Meaning and etymology of the Old Norse word skína
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1150 Icelandic Homily Book More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *skīnaną
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skīnaną
Etymology tree
From the same root
Forms
skína (singular past indicative skein, plural past indicative skinu, past participle skininn) (strong)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *skīnaną (“to shine”).[2][3] The strong verb is shared by the whole family: Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan), Old English scīnan, Old Frisian skīna, Old Saxon skīnan and Old High German skīnan.[2][4]
Kroonen explains it as a strong verb made from an older nasal present, still seen in the Norwegian dialect weak verb Norwegian Nynorsk skina (“to shimmer”); without the nasal the same root gives skjár “membrane, window-pane”.[2] Torp likewise takes the ⟨n⟩ to have been a present suffix at first.[5] Outside Germanic, Kroonen and Orel compare words for “shade” and “shine”: Tocharian B skiyo (“shade, shadow”) and Ancient Greek σκιά (skiá, “shade”).[2][3] The root is Pokorny's *sk̑āi- “to shine dully; shadow”.[6]
Jóhannesson separates the rare sense “to appear”, which he takes from Middle Low German schinen, from the ordinary native verb “to shine”.[7]
Earliest recorded meaning
IcePaHC's first record is in the Icelandic Homily Book, which it dates 1150, with the forms skín, skína and skínum.[8] Menota first has the verb in AM 619 4to and AM 677 4to, both dated 1200–1225.[9][10] Its plain sense, “to shine” of the sun, stands in Vǫluspá: sól skein sunnan á salar steina “the sun shone from the south on the stones of the hall”,[11] which Menota has in GKS 2365 4to (1250–1300).[12]
Semantic evolution
From the sun and stars the verb spread to anything bright: weapons, gold and shining clothes, and with við to glimmer or gleam.[13][14] Used impersonally, mun skína af í dag meant that the weather would clear up.[15][16] In religious prose a saint skein jarteinum, shone through miracles, and the Church was said to shine with bright bloom.[11][13] The past participle skininn meant “bleached” or “dried out” by the sun, as of a horse's skull.[14][17]
The verb lives on as Icelandic skína and Faroese skína, Swedish skina and Danish skinne.[17][18]
Timeline
- 1150 – skín, skína and skínum in the Icelandic Homily Book, by IcePaHC's dating.[8]
- 1200–1225 – skein, skinandi and other forms in AM 619 4to.[9]
- 1200–1225 – skínn, skein and skínǫndum in AM 677 4to.[10]
- 1250–1300 – skein and skínn in the Vǫluspá text of GKS 2365 4to.[12]
Meanings
Verb
- to shine, give out light, of the sun, moon and stars.[15][13]
- to glitter or gleam, of weapons, gold and fine clothes; with við, to glint.[13][14]
- (figurative) to shine in glory or fame; of a saint, skína jarteinum to shine through miracles.[11][14]
- (impersonal) skína af, of the weather, to clear up.[15][16]
- past participle skininn: bleached, dried out by the sun.[13][14]
Descendants
- Icelandic skína[1]
- Faroese skína[1]
- Norwegian Bokmål skinne[1]
- Norwegian Nynorsk skina[1]
- Old Swedish skīna[1]
- Swedish skina[1]
- Danish skinne[1]
Related words
- skin
- skír
- skíma
- skjár
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 445
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 256
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 461
- ^ Slocum, Jonathan, ed., Indo-European Lexicon (after Pokorny), Linguistics Research Center, University of Texas at Austin, p. s.v. skína
- ^ Jóhannesson, Alexander (1956), Isländisches etymologisches Wörterbuch, Bern, p. 1162
- ^ a b Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 619 4to
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. skína
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
- ^ a b c d e Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 550
- ^ a b c d e Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 553
- ^ a b c Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. skína
- ^ a b Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 390
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skína
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skina
Related etymologies
Cite this entry
“Skína.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/sk%C3%ADna. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·