Meaning and etymology of the Latin word varix
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Derivations
Forms
varix m or f (genitive varicis); third declension[1] varica (Late Latin)[2]
Etymology
The origin is uncertain.[3][4] The OLD tentatively derives it from varus2 (“pimple”),[3] and de Vaan lists it among the words that go with vārus1 (“bent outwards, bow-legged”), whose own origin he finds unclear.[4] Wiktionary instead traces it to Proto-Indo-European *wers- (“highland, high”), comparing Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ, “top, peak”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”) and Lithuanian viršus (“top”).[1] Köbler likewise refers it to Pokorny's root Proto-Indo-European *wer- (“elevation, knot, blister”).[5]
Earliest recorded meaning
De Vaan's first author for it is Varro,[4] quoted by Nonius,[6][7] and Cicero mentions varicose veins in the Tusculan Disputations.[6][7] Köbler dates Varro 116–27 BC.[5]
Semantic evolution
It was a medical term for a varicose vein, above all in the legs, used by Celsus, Seneca and Quintilian.[6][8][3] The gender varies: masculine in Celsus and Quintilian, feminine in Seneca.[3]
Medieval glossaries give Old English equivalents for it, and Aldhelm explains the derivative varicōsus as one disfigured by twisted veins at the knee and calves.[2] In medieval anatomy it also named a vein of the leg, especially the one behind the knee.[2]
Timeline
- 116–27 BC – Varro uses it, in a passage quoted by Nonius.[4][6][5]
- 81–43 BC – Cicero mentions varicose veins in the Tusculan Disputations.[6][5]
- 14–37 AD – Celsus uses it in his work on medicine.[6][3][5]
- 639–709 AD – Aldhelm explains the derivative varicōsus.[2][5]
Meanings
Noun
- A varicose vein, a dilated vein, especially in the legs.[3][6][8]
- (Medieval Latin, anatomy) A vein of the leg, especially the one behind the knee.[2]
Word family
- varicōsus
- varicula
Related words
- English varix
Usage notes
Latin–Greek glossaries translate it with κιρσός (kirsós, “varicose vein”).[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry
“Varix.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/varix. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·