Etymologically
Log in

subigo

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word subigo

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 235–200 BC, Naevius
Ultimate origins
Latin (sub-)Proto-Indo-European (*h₂eǵ-)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ago
French agir
Latin actrix
Latin actio
French action
Latin agito
French agiter
Latin perago
Latin adigo
Latin cogo
Latin activus
English active
English activist
Latin actus
English act
Latin actuosus
Latin actor
English actor
English actress
French acteur
Latin subigo
Latin redigo

Pronunciation

  • Classical: [ˈsʊ.bɪ.ɡoː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈsuː.bi.ɡo][1]

Forms

subigō (present infinitive subigere, perfect active subēgī, supine subāctum); third conjugation[1] Cicero, in verse, scans the ⟨u⟩ long.[2]

Etymology

It is formed from Latin sub- (“under, from below”) + agō (“to drive”).[3][1] De Vaan traces agō to Proto-Italic *ag-e/o- and Proto-Indo-European *h₂eǵ-e/o- (“to drive, lead”), cognate with Oscan acum (“to act”), Old Irish aigid (“drives”) and Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”).[4]

Earliest recorded meaning

Naevius has all brought under one judgment (subiguntur sub ūnum iūdicium).[3]

Semantic evolution

The prefix first gives “to drive from below, push up”, as Virgil's rower who barely forces his boat upstream, and “to drive under”: sheep under shady rocks (Varro), oxen under the yoke, people under an authority.[3] It is to break in animals and train people (Livy's men hardened by so many wars), and above all to subdue a country, as the elogium of a Roman general who subdued the Aequi and Volsci, and to crush a person's spirit.[3] Plautus often uses it of being driven or forced to do something.[3]

A farming sense is to work up into a soft mass: Cato has flour kneaded with water and soil worked with the spade.[3] From this it is to grind, to card wool (Ovid's Arachne), to rub or massage, to polish, and to whet axes on the whetstone (Virgil).[3] Church Latin glosses it “bring under, dig up, cultivate, tame, subjugate, train, force”.[5]

Timeline

  • c. 235–200 BC – Naevius of bringing under one judgment.[3][6]
  • c. 250–184 BC – Plautus in the sense “to force”.[3][6]
  • 234–149 BC – Cato of kneading and of working the soil.[3][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy of men hardened by war.[3][6]
  • 70–19 BC – Virgil of whetting axes.[3][6]

Meanings

Verb

  1. To push up; to drive or bring under.[3][1]
  2. To break in, tame; to train.[3][5]
  3. To subdue, subjugate, conquer.[3][1][5]
  4. To force, compel (to do something).[3][1]
  5. To knead; to work, cultivate (the soil).[3][1][5]
  6. To grind; to card (wool); to rub, massage; to polish; to whet.[3][1]

Word family

  • prōsubigō
  • subactārius
  • subāctiō
  • subāctor
  • subactus
  • subigitō

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Subigo.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/la/subigo. Accessed 19 Oct. 2026.

Last edited on . ·