Etymologically

Etymology and origin of the Latin word masso

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Theodorus Priscianus More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin mandō#2
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mandō
French mander
Italian mandare
Portuguese mandar
Spanish mandar
Latin massō
From the same root
Latin commendō ← mandō
Latin dēmandō ← mandō
Latin mandātum ← mandō
Latin mandūcō ← mandō
Latin mandūcus ← mandō
Latin remandō ← mandō
Spanish demandar ← mandō
Spanish comandar ← mandar

Forms

massō (present infinitive massāre); first conjugation[1][2] Georges writes it māssō, with a long vowel.[3] The TLL heads it masō or massō, since the manuscripts of Theodorus Priscianus vary between mas- and mass-.[4]

Etymology

Its origin is disputed.[4][5] Georges and Gaffiot take it as from Latin mandō2 (“to chew”), Georges as an intensive verb.[3][1] Walde explains it from a participle of the same verb, either an unnasalised form or mānsus with the /n/ lost before /s/ in popular speech.[5] The TLL derives it from Ancient Greek μασάομαι (masáomai, “to chew”), unless it should be written ⟨manso⟩ and is the same word as mānsō.[4] Lewis and Short equate it with μάσσω (mássō, “to knead”),[2] a borrowing that Walde rejects.[5]

Earliest recorded meaning

It is found only in the medical writer Theodorus Priscianus (c. 400 AD),[4][2][6] meaning to chew, in remedies to be chewed such as gum ammoniac or the root of pellitory.[4]

Semantic evolution

The TLL notes that wherever Theodorus uses it, the Greek text he follows has a form of the Greek verb for chewing, and that some manuscripts have masticāre instead.[4] Georges marks both passages with a question mark.[3] A gloss in a grammatical text under Augustine's name uses it too, explaining rumen as a pouch in the throat of some animals where they keep food to chew later.[4]

Timeline

  • c. 400 AD – Theodorus Priscianus uses it for chewing medicines.[4][6]

Meanings

Verb

  1. (Late Latin, medicine) To chew, masticate.[2][3][1][4]

References

  1. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Masso.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/masso. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·