Etymologically

Etymology and origin of the Latin word mastruca

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Poenulus More words from the 3rd century BC
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mastruca
Italian mastruca

Pronunciation

  • Classical: [masˈtruː.ka][1]
  • Ecclesiastical: [masˈtruː.ka][1]

Forms

mastrūca f (genitive mastrūcae); first declension[1] Also spelled manstrūca.[2] Manuscripts often have mastrūga.[3][4]

Etymology

It is a word of Sardinia: the OLD calls it apparently Sardinian, the TLL a Sardinian word, and Köbler gives it a Sardinian origin.[2][4][5] Wiktionary takes it from the pre-Roman (Nuragic) language of the island.[1] Quintilian already says that Cicero used it on purpose, in mockery, because it was Sardinian,[3] and the grammarian Pompeius cites it as a foreign word, saying that in the language of the Sardinians a cloak is called so.[4] Isidore of Seville derived it from mōnstruōsus (“monstrous”), because those who wear it look like wild animals.[4]

Earliest recorded meaning

Plautus uses it in the Poenulus as a term of abuse, “sheepskin”.[3][6][5]

Semantic evolution

Cicero, in his speech for Scaurus, asked whether a man whom royal purple had not moved had been changed by the Sardorum mastruca, “the Sardinians' sheepskin coat”.[3] Later writers (Quintilian, Prudentius, Isidore of Seville) treat it as the typical dress of the Sardinians, a garment made of the skins of animals.[3][4]

In British Medieval Latin it still meant a sheepskin coat: Aldhelm speaks of a rough mastruca as plain clothing,[7] and Ælfric's glossary renders it with Old English crusne.[7]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it as an insult.[3][5]
  • 81–43 BC – Cicero mocks the Sardinians' sheepskin coat.[3][5]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian says Cicero used the Sardinian word on purpose.[3][5]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it.[3][5]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville names it as the dress of the Sardinians.[4][5]
  • c. 675 – Aldhelm mentions it as a plain garment in a letter.[7]

Meanings

Noun

  1. A sheepskin coat, a garment of skins worn by the Sardinians.[2][3][7]
  2. (figurative, as an insult) “Sheepskin”, a ninny.[3][1]

Word family

  • mastrūcātus

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Mastruca.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mastruca. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·