Etymology and origin of the Latin word mastruca
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Poenulus More words from the 3rd century BC
Forms
mastrūca f (genitive mastrūcae); first declension[1] Also spelled manstrūca.[2] Manuscripts often have mastrūga.[3][4]
Etymology
It is a word of Sardinia: the OLD calls it apparently Sardinian, the TLL a Sardinian word, and Köbler gives it a Sardinian origin.[2][4][5] Wiktionary takes it from the pre-Roman (Nuragic) language of the island.[1] Quintilian already says that Cicero used it on purpose, in mockery, because it was Sardinian,[3] and the grammarian Pompeius cites it as a foreign word, saying that in the language of the Sardinians a cloak is called so.[4] Isidore of Seville derived it from mōnstruōsus (“monstrous”), because those who wear it look like wild animals.[4]
Earliest recorded meaning
Plautus uses it in the Poenulus as a term of abuse, “sheepskin”.[3][6][5]
Semantic evolution
Cicero, in his speech for Scaurus, asked whether a man whom royal purple had not moved had been changed by the Sardorum mastruca, “the Sardinians' sheepskin coat”.[3] Later writers (Quintilian, Prudentius, Isidore of Seville) treat it as the typical dress of the Sardinians, a garment made of the skins of animals.[3][4]
In British Medieval Latin it still meant a sheepskin coat: Aldhelm speaks of a rough mastruca as plain clothing,[7] and Ælfric's glossary renders it with Old English crusne.[7]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it as an insult.[3][5]
- 81–43 BC – Cicero mocks the Sardinians' sheepskin coat.[3][5]
- c. 35–95/96 AD – Quintilian says Cicero used the Sardinian word on purpose.[3][5]
- 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it.[3][5]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville names it as the dress of the Sardinians.[4][5]
- c. 675 – Aldhelm mentions it as a plain garment in a letter.[7]
Meanings
Noun
- A sheepskin coat, a garment of skins worn by the Sardinians.[2][3][7]
- (figurative, as an insult) “Sheepskin”, a ninny.[3][1]
Word family
- mastrūcātus
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Mastruca.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mastruca. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·