Etymologically

mastichinus

Etymology and origin of the Latin word mastichinus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 400 Palladius More words from the 4th century
Borrowed from
Ancient Greek μαστίχινος
Ultimate origin
Ancient Greek μαστίχινος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mastichinus
Romanian mesteacăn

Pronunciation

  • Classical: [masˈtɪ.kʰɪ.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [masˈtiː.ki.nus][1]

Forms

mastichinus (feminine mastichina, neuter mastichinum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μαστίχινος (mastíkhinos, “of mastic”),[2][3][4][1] or else formed within Latin from mastichē (“mastic”), the Greek μαστίχη (mastíkhē).[1] Spellings with ⟨c⟩ for ⟨ch⟩, ⟨masticinus⟩, also occur.[2][3]

Earliest recorded meaning

Palladius, at the end of the 4th or beginning of the 5th century AD, speaks of oleum mastichinum, oil of mastic.[2][3][5]

Semantic evolution

In British Medieval Latin it still described oil of mastic, and it also became a colour word for the pale yellow of mastic, used of fabrics.[6] Wiktionary lists Romanian mesteacăn, Aromanian misteacãn and Albanian mështekër, all names of the birch, among its descendants.[1]

Timeline

  • late 4th or early 5th century AD – Palladius uses it of oil of mastic.[2][5]

Meanings

Adjective

  1. Of or made from mastic, the resin of the mastic tree.[2][3][4]
  2. (Medieval Latin) Of the colour of mastic, pale yellow.[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Mastichinus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mastichinus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·