Etymology and origin of the Latin word mastichinus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 400 Palladius More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek μαστίχινος
- Ultimate origin
- Ancient Greek μαστίχινος
Forms
mastichinus (feminine mastichina, neuter mastichinum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μαστίχινος (mastíkhinos, “of mastic”),[2][3][4][1] or else formed within Latin from mastichē (“mastic”), the Greek μαστίχη (mastíkhē).[1] Spellings with ⟨c⟩ for ⟨ch⟩, ⟨masticinus⟩, also occur.[2][3]
Earliest recorded meaning
Palladius, at the end of the 4th or beginning of the 5th century AD, speaks of oleum mastichinum, oil of mastic.[2][3][5]
Semantic evolution
In British Medieval Latin it still described oil of mastic, and it also became a colour word for the pale yellow of mastic, used of fabrics.[6] Wiktionary lists Romanian mesteacăn, Aromanian misteacãn and Albanian mështekër, all names of the birch, among its descendants.[1]
Timeline
Meanings
Adjective
- Of or made from mastic, the resin of the mastic tree.[2][3][4]
- (Medieval Latin) Of the colour of mastic, pale yellow.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Mastichinus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mastichinus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·