Meaning and etymology of the Latin word mandra
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 40–103 Martial More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek μάνδρα
- Ultimate origin
- Ancient Greek μάνδρα
Forms
mandra f (genitive mandrae); first declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μάνδρα (mándra, “enclosed space; fold, barn”).[2][1][3]
Earliest recorded meaning
Martial uses it of long trains of mules that block the way in the streets of Rome.[2][4]
Semantic evolution
In Latin poetry it meant a column or train of pack animals or cattle, and by extension the herd or drovers themselves: Juvenal speaks of the abuse shouted by a halted mandra.[2][4][5] A scholiast explains it as a pen for pigs.[4] The Laus Pisonis uses it for an enclosure on the board in the game of latrunculi.[2]
In medieval Latin, as in later Greek, it came to mean a monastery or monastic community.[6][7] British medieval Latin also used it for a sheep and for a shepherd or cowherd.[8] The TLL cites Italian and Spanish mandra as descendants.[5]
Timeline
- 40–102/103 AD – Martial writes of long trains of mules.[2][9]
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it of a halted herd and its drovers.[4][9]
- end of the 10th century – Letald's Life of Saint Martin has it.[9]
Meanings
Noun
- A column or train of pack animals or cattle; a herd.[2][4]
- (poetic) A stall or pen for cattle.[4][1]
- An enclosure on the board in the game of latrunculi.[2]
- (Medieval Latin) A monastery, monastic community.[6][7]
- (Medieval Latin) A sheep; a shepherd or cowherd.[8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Related etymologies
- -inus · also from Greek
- -eus · also from Greek
- patriarcha · also from Greek
- microscopium · also from Greek
- arteria · also from Greek
- anachoreta · also from Greek
- alleluia · also from Greek
- palladium · also from Greek
Cite this entry
“Mandra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mandra. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·