Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word mandra

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
40–103 Martial More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek μάνδρα
Ultimate origin
Ancient Greek μάνδρα
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mandra
Italian mandria

Pronunciation

  • Classical: [ˈman.dra][1]
  • Ecclesiastical: [ˈman.dra][1]

Forms

mandra f (genitive mandrae); first declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μάνδρα (mándra, “enclosed space; fold, barn”).[2][1][3]

Earliest recorded meaning

Martial uses it of long trains of mules that block the way in the streets of Rome.[2][4]

Semantic evolution

In Latin poetry it meant a column or train of pack animals or cattle, and by extension the herd or drovers themselves: Juvenal speaks of the abuse shouted by a halted mandra.[2][4][5] A scholiast explains it as a pen for pigs.[4] The Laus Pisonis uses it for an enclosure on the board in the game of latrunculi.[2]

In medieval Latin, as in later Greek, it came to mean a monastery or monastic community.[6][7] British medieval Latin also used it for a sheep and for a shepherd or cowherd.[8] The TLL cites Italian and Spanish mandra as descendants.[5]

Timeline

  • 40–102/103 AD – Martial writes of long trains of mules.[2][9]
  • c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it of a halted herd and its drovers.[4][9]
  • end of the 10th century – Letald's Life of Saint Martin has it.[9]

Meanings

Noun

  1. A column or train of pack animals or cattle; a herd.[2][4]
  2. (poetic) A stall or pen for cattle.[4][1]
  3. An enclosure on the board in the game of latrunculi.[2]
  4. (Medieval Latin) A monastery, monastic community.[6][7]
  5. (Medieval Latin) A sheep; a shepherd or cowherd.[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  4. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  7. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

Cite this entry

“Mandra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mandra. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·