Etymologically
Log in

humane

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word humane

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
190–159 BC, Terence
Ultimate origin
Latin (homō)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin humanus
French humain
Latin humane

Forms

hūmānē (comparative hūmānius, superlative hūmānissimē)[1]

Etymology

It is from Latin hūmānus (“human; kind”) + -ē.[2][1] The adjective is related to homō (“human being”),[2] which de Vaan derives from Proto-Indo-European *dʰǵʰ(e)m-ōn (“earthling”).[3]

Earliest recorded meaning

Köbler records it first in Terence,[4] whose Adelphoe has vix humane patitur, “he hardly puts up with it reasonably”.[2]

Semantic evolution

The first sense is “in a manner befitting a human being, reasonably”, which Cicero, Caelius, Horace and Petronius use;[2] with verbs of bearing it means “with the forbearance proper to a human being”: in the Tusculan Disputations some bear illness patiently and humane.[2] From Cicero's letters on it also means “kindly, courteously”, with the superlative humanissime.[2] The jurists use the comparative humanius of a milder interpretation or treatment.[2]

Timeline

  • 190–159 BC – Terence uses it in the Adelphoe.[2][4]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of bearing illness and, in his letters, of acting kindly.[2][4]
  • c. 125–175 AD – Apuleius has nimis quam humane, “very kindly”.[2][4]

Meanings

Adverb

  1. As befits a human being, reasonably; with forbearance or moderation.[2]
  2. Kindly, courteously, in a friendly way.[2][1]
  3. (law, comparative) More leniently.[2]

Usage notes

Döderlein distinguishes it from hūmānitus, “in a human manner” with regard to human weakness and mortality: humane and hūmāniter refer to a person's capacity for cultivation, humane facere being the fruit of moral and humaniter facere of social cultivation.[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
Cite this entry

“Humane.” Etymologically, 20 Oct. 2026, etymologically.com/la/humane. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·