Meaning and etymology of the Latin word delectabilis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 98–115 Tacitus, Annals More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin dēlectō
Etymology tree
From the same root
Forms
dēlectābilis (neuter dēlectābile); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin dēlectō (“to delight”) + -bilis.[2][1][3] dēlectō is a frequentative of dēliciō1 (“to entice”).[4]
Earliest recorded meaning
The TLL finds it first in Tacitus' Annals (12.67), of a pleasant dish.[5][6] Lewis and Short call it a post-Augustan word, used instead of iūcundus and amoenus.[6]
Semantic evolution
Gellius applies it to pleasant teaching, the soothing sound of pipes and amusing fables, and Apuleius has the comparative of the plaintive sound of the pipe.[5][6] The grammarians use it of what pleases the ear.[5]
Christian writers took it up: the Vulgate uses it of the fruit of the forbidden tree, Lactantius has it,[6] and the TLL quotes a Psalm commentary calling God himself dēlectābilis.[5] It stays common in medieval Latin,[7][8] where it also meant “eager to please”,[7] and it is frequent in Albertus Magnus and Thomas Aquinas.[3] English took delectable about 1400 from Old French and directly from Latin.[4]
Timeline
- 98–115 AD – Tacitus speaks of a dēlectābilis dish.[5][3]
- c. 125–175 AD – Apuleius uses the comparative dēlectābilior.[6][5][3]
- c. 165 AD – Gellius calls fables and the music of pipes dēlectābilis.[5][6][3]
- c. 250–317 AD – Lactantius uses it.[6][3]
- 639–709 AD – Aldhelm has it in England.[7][3]
- c. 1400 – English borrows it as delectable.[4]
Meanings
Adjective
- Enjoyable, delightful, pleasing.[2][6][8]
- Of food: delicious, pleasant to the taste.[2][5]
- (Medieval Latin) Eager to please.[7]
Word family
- dēlectābiliter
Related words
- dēlectātiō
- English delectable
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Delectabilis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/delectabilis. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·