Etymologically

delectabilis

Meaning and etymology of the Latin word delectabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
98–115 Tacitus, Annals More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin dēlectō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lāc
Catalan llet
Italian latte
Portuguese leite
Spanish leche
Latin lactō
Latin dēlectō
Latin dēlectābilis
English delectable
From the same root
Latin lactārius ← lāc
Latin lacteō ← lāc
Latin lactēs ← lāc
Latin lacteus ← lāc
Latin lactōsus ← lāc
Latin lactūca ← lāc
Italian lattaio ← latte
Portuguese leiteiro ← leite
Portuguese leitoso ← leite
Latin lactātiō ← lactō
Latin oblectō ← lactō
English dilettante ← dēlectō
Latin dēlectātiō ← dēlectō

Pronunciation

  • Classical: [deː.ɫɛkˈtaː.bɪ.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [de.lekˈtaː.bi.lis][1]

Forms

dēlectābilis (neuter dēlectābile); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin dēlectō (“to delight”) + -bilis.[2][1][3] dēlectō is a frequentative of dēliciō1 (“to entice”).[4]

Earliest recorded meaning

The TLL finds it first in Tacitus' Annals (12.67), of a pleasant dish.[5][6] Lewis and Short call it a post-Augustan word, used instead of iūcundus and amoenus.[6]

Semantic evolution

Gellius applies it to pleasant teaching, the soothing sound of pipes and amusing fables, and Apuleius has the comparative of the plaintive sound of the pipe.[5][6] The grammarians use it of what pleases the ear.[5]

Christian writers took it up: the Vulgate uses it of the fruit of the forbidden tree, Lactantius has it,[6] and the TLL quotes a Psalm commentary calling God himself dēlectābilis.[5] It stays common in medieval Latin,[7][8] where it also meant “eager to please”,[7] and it is frequent in Albertus Magnus and Thomas Aquinas.[3] English took delectable about 1400 from Old French and directly from Latin.[4]

Timeline

  • 98–115 AD – Tacitus speaks of a dēlectābilis dish.[5][3]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses the comparative dēlectābilior.[6][5][3]
  • c. 165 AD – Gellius calls fables and the music of pipes dēlectābilis.[5][6][3]
  • c. 250–317 AD – Lactantius uses it.[6][3]
  • 639–709 AD – Aldhelm has it in England.[7][3]
  • c. 1400 – English borrows it as delectable.[4]

Meanings

Adjective

  1. Enjoyable, delightful, pleasing.[2][6][8]
  2. Of food: delicious, pleasant to the taste.[2][5]
  3. (Medieval Latin) Eager to please.[7]

Word family

  • dēlectābiliter

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Delectabilis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/delectabilis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·