Etymologically
Log in

delectatio

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word delectatio

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
190–159 BC, Terence
Ultimate origin
Proto-Italic (*lak-i-)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin delecto
English dilettante
Latin delectatio

Pronunciation

  • Classical: [deː.ɫɛkˈtaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [de.lekˈtat.t͡si.o][1]

Forms

dēlectātiō f (genitive dēlectātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin dēlectō (“to delight”) + -tiō.[2][3] De Vaan files dēlectō under laciō (“to draw, entice”), a verb known only from Festus, which he traces to Proto-Italic *lak-i- (“to draw, pull”).[4]

Earliest recorded meaning

Köbler dates it from Terence.[5] The OLD cites him for a source of delight.[2]

Semantic evolution

It is the giving or gaining of pleasure, delight: Cicero defines it as a pleasure that soothes the mind through the sweetness of hearing, and writes that man is led by the delight of seeing and hearing.[6] It is also a source of delight: Cicero says that even in being busy we can find many delights.[2] Lewis & Short call it frequent and good prose.[6] Döderlein contrasts it with oblectātiō, a pleasant pastime that drives off boredom: ⟨dēlectātiō⟩ is real delight.[7] Cicero and Vitruvius have the plural.[3] Church Latin glosses it delight, pleasure, amusement.[8]

Timeline

  • 190–159 BC – Terence of a source of delight.[2][5]
  • 81–43 BC – Cicero defines it.[6][5]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius has the plural.[3][5]

Meanings

Noun

  1. Delight, pleasure, amusement.[2][6][1][8]
  2. A source of delight.[2]

Word family

  • dēlectātiuncula

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Delectatio.” Etymologically, 20 Oct. 2026, etymologically.com/la/delectatio. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·