Etymologically

Etymology and origin of the Latin word casalis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
757 charter of St Gall More words from the 8th century
Ultimate origin
Latin casa
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin casa
Aromanian casã
French chez
English chez
Italian casa
Portuguese casa
Romanian casă
Spanish casa
Latin casālis
Italian casale
Portuguese casal
From the same root
Aromanian acasã ← casa
Latin casula ← casa
Romanian căsnicie ← casa
Italian casino ← casa
Italian casupola ← casa
Romanian acasă ← casă
Romanian căsar ← casă

Pronunciation

  • Classical: [kaˈsaː.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [kaˈs̬aː.lis][1]

Forms

casālis (neuter casāle); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin casa (“hut, cottage”) + -ālis.[1][2]

Earliest recorded meaning

The land surveyors (the Gromatici) use it as an adjective of the boundary belonging to a farmhouse,[2] but most of their passages cannot be dated.[2] The earliest dated record the Mittellateinisches Wörterbuch gives is a charter of St Gall of 757.[3]

Semantic evolution

As an adjective it meant belonging to a cottage or rural dwelling.[1][4] Used as a noun (masculine, feminine and above all neuter, also casale and casalus), it named a house, an outbuilding or hut, the yard round a peasant's house, a small farm or holding, a whole estate and finally a village.[4][3] The Mittellateinisches Wörterbuch also has it for the site of a building, with or without the building, and by metonymy for a family or lineage.[3] Du Cange quotes this sense from Italian statutes and compares Italian casato.[5]

The noun lives on in Italian casale, Old French chesal and Spanish casal.[2][6]

Timeline

  • 757 – A charter of St Gall gives a church and a house with its outbuildings (casa cum casalibus).[3]

Meanings

Adjective

  1. Of a cottage or rural dwelling.[1][4][2]

Noun

  1. (Medieval Latin) A house; an outbuilding, hut.[4][3]
  2. (Medieval Latin) The farmyard round a peasant's house; a building plot.[4][3]
  3. (Medieval Latin) A small farm or peasant holding.[4][3]
  4. (Medieval Latin) An estate; a village.[4]
  5. (Medieval Latin) A family, lineage.[5][3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Casalis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/casalis. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·