Etymology and origin of the Latin word casalis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 757 charter of St Gall More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Latin casa
Etymology tree
From the same root
Forms
casālis (neuter casāle); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin casa (“hut, cottage”) + -ālis.[1][2]
Earliest recorded meaning
The land surveyors (the Gromatici) use it as an adjective of the boundary belonging to a farmhouse,[2] but most of their passages cannot be dated.[2] The earliest dated record the Mittellateinisches Wörterbuch gives is a charter of St Gall of 757.[3]
Semantic evolution
As an adjective it meant belonging to a cottage or rural dwelling.[1][4] Used as a noun (masculine, feminine and above all neuter, also casale and casalus), it named a house, an outbuilding or hut, the yard round a peasant's house, a small farm or holding, a whole estate and finally a village.[4][3] The Mittellateinisches Wörterbuch also has it for the site of a building, with or without the building, and by metonymy for a family or lineage.[3] Du Cange quotes this sense from Italian statutes and compares Italian casato.[5]
The noun lives on in Italian casale, Old French chesal and Spanish casal.[2][6]
Timeline
- 757 – A charter of St Gall gives a church and a house with its outbuildings (casa cum casalibus).[3]
Meanings
Adjective
Noun
- (Medieval Latin) A house; an outbuilding, hut.[4][3]
- (Medieval Latin) The farmyard round a peasant's house; a building plot.[4][3]
- (Medieval Latin) A small farm or peasant holding.[4][3]
- (Medieval Latin) An estate; a village.[4]
- (Medieval Latin) A family, lineage.[5][3]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Casalis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/casalis. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·