Etymology and origin of the Latin word caruncula
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro, Menippean satires More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin caro#2
Etymology tree
From the same root
Forms
caruncula f (genitive carunculae); first declension[1]
Etymology
It is formed from Latin carō2 + -unculus, a diminutive of the word for “flesh”,[1][2] which de Vaan traces to Proto-Italic *kerō(n) (“piece of meat”) and Proto-Indo-European *k(e)rH-n- (“piece”).[3] The grammarian Priscian already gave it as the diminutive of that noun.[2]
Earliest recorded meaning
De Vaan dates it from Varro (116–27 BC),[3][4] whose Menippean satires have it in a line of uncertain meaning.[2] Cicero (81–43 BC) has King Prusias' refusal to fight because the entrails forbade it, and Hannibal's retort: “carunculae vitulinae mavis quam imperatori veteri credere?” (would you rather trust a scrap of calf's flesh than an old general?).[2][5]
Semantic evolution
Celsus made it a medical word for a small piece of tissue, such as the fleshy part at the corner of the eye, granulation tissue in a wound, and fleshy growths, such as those in the nostrils.[1][2] Valerius Maximus repeats Cicero's anecdote.[2]
Timeline
- 116–27 BC – Varro uses the word in his Menippean satires.[3][2][4]
- 81–43 BC – Cicero quotes Hannibal on “a scrap of calf's flesh”.[2][5][4]
- 14–37 AD – Celsus uses it for tissue and fleshy growths.[1][2][4]
Meanings
Noun
- A small piece of flesh.[1][5]
- (medicine) A piece of tissue; granulation tissue.[1]
- (medicine) A fleshy growth.[1]
References
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry
“Caruncula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/caruncula. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·