Etymologically

caruncula

Etymology and origin of the Latin word caruncula

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, Menippean satires More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin caro#2
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin carō
Aromanian carni
Catalan carn
French chair
Italian carne
Portuguese carne
Romanian carne
Spanish carne
Latin caruncula
From the same root
Latin carnālis ← carō
Latin carnārium ← carō
Latin carnifex ← carō
Latin carnivorus ← carō
Latin carnōsus ← carō
Latin incarnō ← carō
Italian carnagione ← carne
Italian carnevale ← carne

Forms

caruncula f (genitive carunculae); first declension[1]

Etymology

It is formed from Latin carō2 + -unculus, a diminutive of the word for “flesh”,[1][2] which de Vaan traces to Proto-Italic *kerō(n) (“piece of meat”) and Proto-Indo-European *k(e)rH-n- (“piece”).[3] The grammarian Priscian already gave it as the diminutive of that noun.[2]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Varro (116–27 BC),[3][4] whose Menippean satires have it in a line of uncertain meaning.[2] Cicero (81–43 BC) has King Prusias' refusal to fight because the entrails forbade it, and Hannibal's retort: “carunculae vitulinae mavis quam imperatori veteri credere?” (would you rather trust a scrap of calf's flesh than an old general?).[2][5]

Semantic evolution

Celsus made it a medical word for a small piece of tissue, such as the fleshy part at the corner of the eye, granulation tissue in a wound, and fleshy growths, such as those in the nostrils.[1][2] Valerius Maximus repeats Cicero's anecdote.[2]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses the word in his Menippean satires.[3][2][4]
  • 81–43 BC – Cicero quotes Hannibal on “a scrap of calf's flesh”.[2][5][4]
  • 14–37 AD – Celsus uses it for tissue and fleshy growths.[1][2][4]

Meanings

Noun

  1. A small piece of flesh.[1][5]
  2. (medicine) A piece of tissue; granulation tissue.[1]
  3. (medicine) A fleshy growth.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Caruncula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/caruncula. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·