Etymologically

caryophyllon

Etymology and origin of the Latin word caryophyllon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek καρυόφυλλον
Ultimate origin
Ancient Greek καρυόφυλλον

Pronunciation

  • Classical: [ka.ry.ɔˈpʰyl.lɔn][1]
  • Ecclesiastical: [ka.ri.oˈfil.lon][1]

Forms

caryophyllon n (genitive caryophyllī); second declension[1] Medieval Latin writes it caryophyllum (also masculine caryophyllus), with many spellings such as gariofilum.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove”),[5][6][1] literally “nut leaf”, from κάρυον (káruon, “nut”) and φύλλον (phúllon, “leaf”).[6][7][8] Köbler suggests that the Greek word may be a popular reshaping of a Sanskrit word.[8]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder describes it as a spice from India, the clove.[6][9]

Semantic evolution

Manuscripts give it in many forms, and an ancient glossary notes that people said cariophalum;[10] the OLD also records forms with gar-.[5]

Medieval texts write it as caryophyllum or in spellings such as gariofilum, and use it for the dried clove bud, for the clove tree, and for plants such as herb bennet and asarabacca.[2][3] English records show cloves paid as rent.[3] Through Old French girofle it gave English gilofre, “clove” and later the gillyflower[3][7]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes the clove.[6][9][8]
  • 1207 – An English record has it of cloves to be delivered.[3]
  • c. 1300 – English gilofre “clove” is borrowed from Old French girofle.[7]

Meanings

Noun

  1. The clove, the dried flower bud of the clove tree.[5][6][4]
  2. (Medieval Latin) The clove tree.[2]
  3. (Medieval Latin) Herb bennet; asarabacca.[2]
  • English clove
  • English gillyflower

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  10. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften

Related etymologies

Cite this entry

“Caryophyllon.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/caryophyllon. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·