Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *upanōną

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *upo,*-eh₂yéti
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *upp
Dutch op
English up
German auf
Gothic 𐌹𐌿𐍀 (iup)
Old English ūp
Old Norse upp
Proto-Germanic *upanaz
Old Norse opinn
Proto-West Germanic *opan
Dutch open
German offen
Old English open
English open
Proto-Germanic *upanōną
Proto-West Germanic *opanōn
German öffnen
From the same root
Dutch oproer ← op
English backup ← up
English breakup ← up
English roundup ← up
English update ← up
English upgrade ← up
English uphill ← up
English upload ← up
English upon ← up
English upscale ← up
English upset ← up
English upside ← up
English upstairs ← up
English upstream ← up
German aufgrund ← auf
English upland ← ūp
English reopen ← open

Reconstruction

The verb is *upanōną in Wiktionary,[1] *upanōjanan in Orel,[2] and *upenōn or *upanōn in Köbler.[3] EWA writes the Proto-Germanic stem *upanōi̯e/a-.[4]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *upanaz (“open”) + *-ōną, a verb made from the adjective for "open".[1][2] EWA likewise calls the Old High German verb a derivative of the adjective.[4] Orel derives *upanaz itself from *uppa with the suffix of a strong past participle.[5] Köbler refers the word group to Proto-Indo-European *upo, an adverb and prefix "below, up, over".[3]

Morphology

A weak verb of the second class, in *-ōną.[1][6] Orel classes it as a weak verb.[2]

Evidence

The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse opna in Old Norse, and Old English openian, Old Frisian epenia, Old Saxon opanōn and Old High German offanōn in West Germanic.[2][3] No Gothic form is listed by Orel, Köbler or Wiktionary.[2][3][1] EWA adds Old Dutch opanen, recorded around 1100.[4] The Old Saxon verb occurs in the Heliand.[7]

Competing analyses

For the base adjective, Orel lists Szemerényi's derivation from an adverb *upo-nē "from above" and Peeters's reconstruction *upnaz.[5] Wiktionary takes the adjective as the past participle of an otherwise unattested verb *eupaną or *ūpaną, made from *upp "up", so that "lying on top" became "open".[8] Wiktionary compares the verb *uppijaną "to lift, to raise".[1]

Meanings

  1. to open[3][1]
  2. to lift[1]

Old English also used the verb for "to make clear",[6] and Old High German for "to reveal, to make known".[4]

Reflexes

  • Old Norse: opna (“to open”)[9]
  • Old English: openian (“to open, to make clear”)[6]
  • Old Frisian: epenia (“to open”)[10]
  • Old Saxon: opanōn (“to open”)[7]
  • Old Dutch: opanen (“to open, to reveal”)[4]
  • Old High German: offanōn (“to open, to reveal, to make known”)[4]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *upanōną
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *upanōjanan
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *upenōn
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. offanôn
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *upanaz
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. openian
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. opanōn
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *upanaz
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. opna
  10. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. epenia
Cite this entry

“*upanōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*upan%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·