Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *und

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₂ent-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *und
Gothic 𐌿𐌽𐌳 (und)

Reconstruction

A preposition *und in Köbler and Wiktionary;[1][2] Kroonen writes *unda.[3] Orel heads it *unđa II, separate from his *unđa I "under".[4]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₂ent- (“front, face”): Kroonen and Wiktionary take it from *h₂n̥t-ó, the original allative of the root noun *h₂ént-s.[3][2] Orel calls it a zero grade of *anti ~ *anta, and Köbler compares Pokorny's *anta "opposite".[4][1]

Morphology

A preposition, the zero grade beside *andi.[3][5] Feist took the compound form Gothic 𐌿𐌽𐌸𐌰- (unþa-), as in "to escape", as proof of a base *n̥ta-, and saw in Old High German ent- an ablauting form of the same word;[6] Lehmann follows this, giving a Germanic *únþa.[7] Köbler too lists Gothic unþa- here, and, doubtfully, the prefix Old English ūþ-.[1] Old Frisian has a verbal prefix Old Frisian und- (“German ent-”).[8]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌿𐌽𐌳 (und) in Gothic, Old Norse unz, from *und es, in Old Norse, and Old Frisian und in Old Frisian.[3] West Germanic further has Old Saxon und and Old Dutch unt, and the compounds Old High German untaz and unz.[1][5] Orel also lists Old English und (“till”) and óđ (“until”);[4] Wiktionary gives the Old English form only as a reconstruction.[2]

Competing analyses

Wiktionary has a separate prefix *unþa- "away from, off", from PIE *h₂u-nt-, instead of a form of this word.[9] Feist compared a Locrian and Delphic Greek word for "until" and perhaps Oscan ant (“up to”).[6]

Meanings

  1. until, up to[3][1][2]
  2. unto[2]

In Gothic it also meant "for", translating Ancient Greek ἀντί (antí).[7][6]

Reflexes

  • Gothic: 𐌿𐌽𐌳 (und, “up to, until, for”)[6]
  • Old Norse: unz (“until”), from *und es[10][3]
  • Old Frisian: und (“until, up to”)[11]
  • Old Saxon: und (“until”)[12]
  • Old Dutch: unt (“until”)[1]
  • Old High German: untaz (“until”) and unz (“until”)[13][14]

References

  1. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *und
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *und
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 559
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *unđa II
  5. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ant-
  6. ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. und
  7. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. und
  8. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. und-
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unþa-
  10. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. unz
  11. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. und
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. und
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. untaz
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. unz

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*und.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*und. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·