Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *stebnō

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *stemn-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *stebnō
Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna)
Proto-West Germanic *stebnu
German Stimme
Old English stefn

Reconstruction

The word is *stebnō in Wiktionary and Ringe,[1][2] *steƀnō in Orel,[3] *stemnō or *stebnō in Köbler,[4] and *stimnō- in Kroonen.[5] Forms with b and with m before the n stand side by side in the daughters.[6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *stemn- (“mouth, muzzle”), through a Pre-Germanic *stem-n-eh₂.[1] Kroonen too sets up *stem-n-eh₂-: an ō-stem made to a PIE neuter n- or mn-stem *stóm-(m)n, genitive *stém-(m)n-s, and he compares Hittite ištāman- (“ear”) and Ancient Greek στόμα (stóma, “mouth”).[5] He rejects a reconstruction *steh₃-mn-, because the Germanic evidence shows e-vocalism.[5]

Morphology

A feminine ō-stem.[5][4] Kroonen sees remnants of PIE ablaut: Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna) and Old High German stimna point to *stem-n-, but Old English stemn, stefn, Old Frisian stemme and Old Saxon stemna are usually derived from *stamnjō- from *stom-n-.[5] Feist explains the b of the Gothic word and the f of the Old English and Old Frisian ones as a Germanic b from an IE m before n; the m survived in the other forms, perhaps by levelling with the oblique cases, and was assimilated to mm in some Old Frisian and Old High German forms, such as stimma.[6] Ringe cites the word as *stebnō unless it is from *stemn-.[2]

Evidence

The word is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna), Old English stefn, Old Frisian stifne, Old Saxon stemna and Old High German stimna.[3] Neither Orel nor Kroonen lists a North Germanic form.[3][5] The Gothic word renders Greek "voice" in Wulfila's Bible.[7]

Competing analyses

Orel calls the word of unknown origin, listing Noreen's comparison with Avestan, Greek and Welsh words for "mouth" and Torp and Falk's rejection of it.[3] Lehmann calls the etymology uncertain, but probably that of Noreen, and adds the comparison with Hittite "ear".[8] Feist saw no reason to doubt the comparison because of the difference in meaning.[6] Holthausen called the Gothic word obscure.[9]

Meanings

  1. voice[5][3][4][1]
  2. sound[1]

Old Frisian also used the word for "vote, right to vote",[10] and Old High German for "sound, speech, word, call".[11]

Derivatives

  • *steƀnjanan "to summon", a weak verb in Orel, whose reflexes were influenced by another verb.[12]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna, “voice”)[6]
  • Old English: stefn (“voice, sound”), also stemn[13]
  • Old Frisian: stemme (“voice, vote”), also stifne[10]
  • Old Saxon: stemna (“voice”)[14]
  • Old High German: stimna (“voice, sound, speech”), also stimma[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stebnō
  2. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 137
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *steƀnō
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stemnō
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 480
  6. ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 269
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stibna
  8. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 348
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 100
  10. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. stemme
  11. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. stimna
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 373
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stėfn
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stemna

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*stebnō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*stebn%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·