Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *ganōgaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₂neḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ganōgaz
Dutch genoeg
English enough
German genug
Gothic 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 (ganōhs)

Reconstruction

The word is *ganōgaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] and *ganōga- or *ganōgaz in Köbler, beside *ganōha-.[3] Schaffner writes *ga-nōga-.[4] Kroonen enters the simplex *nōga- "enough", under which he lists the prefixed forms.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”), the root Ringe gives for the preterite-present behind it.[1] Kroonen calls *nōga- a lengthened-grade adjective derived from *nuganą "to suffice",[5] a preterite-present whose third person singular he traces to PIE *-h₂nok-e.[6] Wiktionary forms it from *ga- and *nōgaz, and traces the lengthened grade to the PIE perfect *h₂eh₂nóḱe "he has reached".[2]

Morphology

An adjective of the a-stems,[3] one of the few adjectives always inflected strong.[7] Its long ō-grade is hard to explain: Ringe finds no trace of a long ē-grade beside it and concludes that it is an inherited lengthened grade, at least pre-Germanic, though not necessarily PIE.[1] The Gothic 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 (ganōhs) has h against the g of the other dialects, and Schaffner takes the Gothic h from the Verner variant of the preterite-present Gothic 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 (ganah).[4]

Evidence

Ringe calls it well attested throughout the family.[1] It is found in all three branches: Gothic 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 (ganōhs), Old Norse gnógr, and Old English genōh, Old Frisian enōch, Old Saxon ginōg and Old High German ginuog in West Germanic.[5] The Gothic adjective occurs seven times in Wulfila's Bible.[8]

Competing analyses

Ringe rejects Darms's explanation that the adjective was back-formed from a causative *ganōgijaną, which he thinks much likelier to be a denominative of the adjective.[1] Schaffner reports Matzel's view that the ablaut *a : *ō of class VI strong verbs was carried over to the preterite-present.[9] Kroonen notes that the third person singular of the verb was borrowed into Balto-Slavic, as Lithuanian ganà (“enough”).[6]

Meanings

  1. enough, sufficient[5][3][1][2]

Gothic also used it for "much, ample",[8] and Old High German for "plentiful, abundant".[10] In Frisian it survives as an adverb.[11]

Derivatives

  • *ganōgijaną "to satisfy, to suffice",[12] a denominative of the adjective in Ringe's view.[1]

Reflexes

  • Gothic: 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 (ganōhs, “enough”)[13]
  • Old Norse: gnógr (“enough”)[14]
  • Old English: genōg (“enough, plentiful”)[15]
  • Old Frisian: enōch (“enough”), an adverb[11]
  • Old Saxon: ginōg (“enough, much”)[16]
  • Old High German: ginuog (“enough, sufficient, plentiful”)[10]

References

  1. ^ a b c d e f g Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 257
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ganōgaz
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *ganōga-
  4. ^ a b Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck, p. 272
  5. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 391
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 392
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 313
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ganōhs
  9. ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
  10. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ginuog
  11. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. enōch
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ganōgijaną
  13. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ga-nohs
  14. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gnógr
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. genōg
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ginōg

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*ganōgaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gan%C5%8Dgaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·