Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *garēdaną

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱóm,*Hreh₁dʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *rēdaną
Proto-West Germanic *rādan
Dutch raden
German raten
Old English rǣdan
English read
English rede
Proto-Germanic *garēdaną
German geraten
From the same root
English reader ← rǣdan
English misread ← read
English readable ← read

Reconstruction

The verb is *garēdaną in Wiktionary[1] and *garēdan or *garǣdan in Köbler.[2]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *ga- + *rēdaną (“to decide, to advise”).[1][2] The simple verb, Kroonen's *rēdan-, is from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, to arrange”) in Wiktionary;[3] Kroonen sets up *h₂reh₁dʰ-, an extension of a root *h₂reh₁- with *-dʰh₁-.[4] Lehmann likewise analyses PIE *rēdh- as *rē- "to fit together" with *-dh-, and compares Sanskrit verbs for "to achieve" and an Old Irish verb for "to speak".[5]

Morphology

A reduplicating strong verb, class VII.[5][6] Mailhammer lists the simple verb among the reduplicating verbs, in his category of an inexact IE etymology.[7]

Evidence

The compound is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garedan), Old English ġerǣdan, Old Saxon girādan and Old High German girātan.[2][1] Gothic has only the nominative plural participle 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (garedandans) at 2 Corinthians 8:21, for Greek "to take thought for", beside 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (fauragaredan, “to predetermine”).[5] Kroonen and Orel cite the Gothic compound as the reflex of the simple verb *rēdaną.[8][9] No Old Norse form is listed.[2][1]

Meanings

  1. to advise, to support[2][1]

Gothic used it for "to take thought, to provide, to aim at",[6] Old English also for "to persuade, to plan, to decide",[10] Old Saxon for "to procure, to bring about",[11] and Old High German for "to decide, to plan, to take care".[12]

Derivatives

  • Old High German girāti (“counsel, deliberation, secret”), which Köbler sets beside the verb.[13]

Reflexes

  • Gothic: 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garedan, “to take thought for, to aim at”)[5]
  • Old English: ġerǣdan (“to advise, to persuade, to plan, to decide”)[10]
  • Old Saxon: girādan (“to procure, to bring about”)[11]
  • Old High German: girātan (“to advise, to decide, to plan, to take care”)[12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *garēdaną
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *garēdan
  3. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rēdaną
  4. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 415
  5. ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *ga-redan
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. garēdan
  7. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 408
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rēđanan
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gerǣdan
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. girādan
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. girātan
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. girāti

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*garēdaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gar%C4%93dan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·