Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fūlaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *puH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *fūlaz
Gothic 𐍆𐌿𐌻𐍃 (fūls)
Old English fūl
English foul

Reconstruction

The adjective is *fūlaz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *fūla- in Kroonen and Köbler.[3][4] EWA writes *fū-la-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *puH- (“to rot”): Kroonen calls it a lo-stem from *púH-lo-, derived from that root,[3] and Wiktionary gives the same pre-form *púH-lo-s.[2] Kroonen compares Lithuanian pū́liai (“pus”), from *puH-l-io-.[3] EWA analyses it as the suffix *-la- added to a root *fū-, which Germanic keeps unextended only in the Old Norse past participle fúinn (“rotten”).[5]

Morphology

An adjective, a-stem.[6] Heidermanns calls it an old primary adjective beside a strong verb *fūa- "to rot", attested only in a participle.[7] Casaretto counts the Gothic word among the primary formations with -l- and no connecting vowel.[8]

Evidence

The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐌿𐌻𐍃 (fūls), Old Norse fúll, Old English fūl, Old Frisian fūl and Old High German fūl, with the Old Saxon noun fūlitha (“filth”).[3] The Gothic word occurs once, in the phrase "he stinks" at John 11:39.[9] Nedoma tentatively restores one runic sequence as a nickname "the stinking one", the weak form of the adjective.[10]

Competing analyses

Orel derives the adjective from the verb *fūanan and calls the Lithuanian word structurally close.[1] Bammesberger traces it to an IE *pū-, comparing Sanskrit "stinks" and Latin pūs (“pus”).[11]

Meanings

  1. foul, filthy, rotten[3][2]
  2. stinking[4][7]
  3. dirty[2]

Heidermanns gives "rotten, stinking" as the basic meaning; the sense "lazy" of Middle High German and Middle Dutch comes from "left lying until it rots".[7] Old Norse also used the word figuratively, for "shameful, base".[7]

Derivatives

  • *fūlijaną "to befoul, to make dirty".[12]
  • *fūlēn "to rot" and *fūlīn "rottenness".[13][14]
  • *fūliþō "rottenness", with Old Saxon fūlitha.[15]

Reflexes

  • Gothic: 𐍆𐌿𐌻𐍃 (fūls, “foul, stinking”)[16]
  • Old Norse: fúll (“rotten, stinking”)[17]
  • Old English: fūl (“dirty, unclean, corrupt, guilty”)[18]
  • Old Frisian: fūl (“dirty, base”)[19]
  • Old High German: fūl (“rotten, decayed, putrid, stinking”)[5]

References

  1. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fūlaz
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fūlaz
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 158
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fūla-
  5. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fûl
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fūls
  7. ^ a b c d Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. fūla-
  8. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  9. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. F105
  10. ^ Nedoma, Robert (2004), Personennamen in südgermanischen Runeninschriften, Studien zur altgermanischen Namenkunde I,1,1, Heidelberg: Winter
  11. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fūlijaną
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fūlēn
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fūlīn
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fūliþō
  16. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fūls
  17. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fúll
  18. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fūl
  19. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fūl

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*fūlaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*f%C5%ABlaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·