Etymology and origin of the Proto-Germanic word *dawwą
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *dʰewh₂-
Reconstruction
The word is *dawwą in Wiktionary, which gives *dawwaz and *dawwō as alternative forms.[1] Kroonen heads the word *dawwa/ō-, masculine or feminine;[2] Orel heads it *đawwō, feminine or neuter, beside *đawwan;[3] Köbler gives a masculine and a neuter *dawwa- and a feminine *dawwō.[4]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *dʰuh₂- (“to smoke, haze”), from *dʰouh₂-o/eh₂-, and compares Lithuanian dujà (“drizzle, mist”) from *dʰuh₂-ieh₂-.[2] Wiktionary calls the origin uncertain and suggests *dʰowh₂-o-m from the same root.[1]
Morphology
Kroonen describes it as an ō-stem derived from the root, with masculine forms beside it.[2] The gender varies across the daughters: Old Norse has a feminine, Old English a masculine, Old Frisian a neuter, Old Dutch a masculine and Old High German a masculine or neuter.[2] Kroonen links the word with *dauma- "vapour" and *dauna- "smell", formed from the same root.[5]
Evidence
The word is found in North and West Germanic: Old Norse dǫgg, Old English dēaw, Old Frisian dāw, Old Dutch dou and Old High German tou, all "dew".[2] Kroonen lists no Gothic form.[2] Old Saxon has it only in the compound Old Saxon milidou (“mildew”).[3]
Competing analyses
Orel connects Tocharian A twe (“dust”) and Latin "suffiō" "to fumigate".[3] Others put the word to a root meaning "to run, flow": Köbler, after Pokorny, has PIE *dʰeu- "to run, flow",[4] and Holthausen and de Vries compare Greek and Sanskrit verbs meaning "to run" and "to flow".[6][7]
Meanings
Old High German also used the word for "rain".[8]
Derivatives
- *dawwāną "to bedew; to melt",[9] Orel's *đawwēnan, Old Norse "dǫggva" "to bedew".[3]
- *meli-đawwan "mildew, honeydew", compounded with *meliþ "honey".[10]
Reflexes
- Old Norse: dǫgg (“dew”)[7][11]
- Old English: dēaw (“dew”)[6]
- Old Frisian: dāw (“dew”)[12]
- Old Dutch: dou (“dew”), in Kroonen's cognate list[2]
- Old High German: tou (“dew, rain”)[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dawwą
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 91
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 70
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dawwa-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 90
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dēaw
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 92
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tou
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dawwāną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 266
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. dǫgg
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dāw
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*dawwą.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*daww%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·