Etymology and origin of the Proto-Germanic word *dōmaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *dʰóh₁mos
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *dōmaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *đōmaz in Orel,[3] and the stem *dōma- in Kroonen and Köbler.[4][5]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos (“thing put”), from the root Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put”).[1][2] Kroonen calls it a mo-stem created to that root, *dʰóh₁-mo-.[4] Ringe traces the vowel through *dōmos and *dāmaz to Proto-Germanic *dōmaz, and compares Ancient Greek θωμός (thōmós, “heap”).[6]
Morphology
A masculine a-stem, a mo-stem with the o-grade of the root.[4][5] Bammesberger uses it as one of his model masculine a-stems.[7] The same root gives the verb *dōn- "to do" and the noun *dēdiz "deed".[4]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms) in Gothic, Old Norse dómr in Old Norse, and Old English dōm, Old Frisian dōm, Old Saxon dōm and Old High German tuom in West Germanic.[4] The Gothic word occurs only in the accusative singular, in the Skeireins.[8] It was borrowed into Finnic: LÄGLOS sets Finnish tuomio (“judgement, verdict”) beside Proto-Germanic *dōma-z and Proto-Norse *dōmaR, but notes that it may instead be derived from the Finnish verb tuomita (“to judge”).[9] Pronk-Tiethoff discusses Proto-Slavic *duma (“advice, thought, opinion”), often taken as a loan from this word.[10]
Competing analyses
Orel connects Ancient Greek θωμός (thōmós, “heap”) and a Phrygian word for "religious assembly".[3] Feist held that the Old Church Slavonic word for "counsel" was borrowed from Germanic;[11] Pronk-Tiethoff reports that Trubačev rejects the loan, but finds it likely, since Finnish borrowed the word as well, and thinks it may have named a legal assembly or concept unknown to the neighbouring peoples.[10] De Vries warns against starting from an abstract sense "what is set down".[12]
Meanings
Gothic used the word for "discernment, distinction",[3] and Old Norse for "court of judgment".[3] Pronk-Tiethoff thinks it was probably used in legal contexts in Proto-Germanic times.[10]
Derivatives
- *dōmijaną "to judge", a factitive verb;[13] Kroonen's *dōmjan-, Orel's *đōmjanan.[4][14]
- *-dōmaz, a suffix forming nouns of state and of domain, as in *wīsadōmaz "wisdom" and *rīkijadōmaz "power".[15]
- *dōmahūsą "court-house";[16] in Orel also *đōma-stōlaz "judgment seat".[17]
Reflexes
- Gothic: 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms, “judgement, fame”)[18]
- Old Norse: dómr (“judgement, court”)[12]
- Old English: dōm (“judgement, decree, law, custom”)[19]
- Old Frisian: dōm (“judgement, court”)[20]
- Old Saxon: dōm (“judgement, court, power of decision, glory”)[21]
- Old High German: tuom (“judgement, court, power”)[22]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 91
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dōmaz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đōmaz
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 98
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dōma-
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 172
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 35
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *doms
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 314
- ^ a b c Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *duma
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 85
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 79
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dōmijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đōmjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-dōmaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dōmahūsą
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đōma-stōlaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dōms* 2
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dōm
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dōm
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. DOM
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tuom 1
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*dōmaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*d%C5%8Dmaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·