Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *drankijaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *dʰrenǵ-

Reconstruction

The verb is *drankijaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *drankjan- in Kroonen,[3] *đrankjanan in Orel[4] and *drankjan in Köbler.[5] Seebold lists it as *drank-eja- under the strong verb DRENK-A- "to drink".[6]

Etymology

Through its base *drinkaną "to drink", it is perhaps from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to draw into one's mouth, to sip”), a nasalised variant of Proto-Indo-European *dʰreǵ- (“to draw, to glide”).[7] Kroonen reconstructs the causative as *dʰro-n-g-éie-,[3] and sees in the strong verb a nasalised form of the root of Lithuanian drė́gti (“to become moist”).[8] Köbler compares, with a question mark, Pokorny's *dʰreg̑- "to pull, to glide".[5]

Morphology

A weak verb of the first class, the causative of *drinkaną, with the o-grade of the root.[1][3][6] Riecke classes the Old High German verb as a causative to Old High German trinkan.[9]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (dragkjan) in Gothic, Old Norse drekkja in Old Norse, and Old English drencan, Old Frisian drentza and Old High German trenken in West Germanic.[3][4] Old Saxon has the compound ordrenkian.[4][6] The Gothic verb translates Ancient Greek ποτίζειν (potízein) at Mark 15:36.[10]

Competing analyses

Orel calls *đrenkanan "to drink" of unknown origin and thinks it plausible that the strong verb was formed back from *đrankjanan, which would first have meant "to milk" and be related to Proto-Slavic *dręgati (“to pull”).[4]

Meanings

  1. to give to drink, to make drink[3][1][2]
  2. to drench, to wet[3][5][2]
  3. to water plants[5][2]

Old Norse also used the verb for "to drown, to swamp",[4][11] and Old Frisian for "to drown";[3] Old English also had "to make drunk".[3]

Reflexes

  • Gothic: 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (dragkjan, “to give to drink”)[12]
  • Old Norse: drekkja (“to give to drink, to drown”)[11]
  • Old English: drencan (“to give to drink, to make drunk, to drown”)[13]
  • Old Frisian: drentza (“to drown”)[14]
  • Old High German: trenken (“to give to drink, to water”)[15]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *drankijaną
  3. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 100
  4. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đrankjanan
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *drankjan
  6. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. DRENK-A-
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *drinkaną
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *drinkan-
  9. ^ Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. s.v. trenken
  10. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. drigkan
  11. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. drekkja
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dragkjan
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. drėncan
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. drentza
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. trenken

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*drankijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*drankijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·