Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *aiganaz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂eyḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aiganą
Gothic 𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽 (aih)
Old Norse eiga
Proto-Germanic *aiganaz
Old English āgen
English own
Proto-West Germanic *aigan
Dutch eigen
German eigen
Old English āgan
English ago
English owe
From the same root
English disown ← own

Reconstruction

The adjective is *aiganaz in Wiktionary, with a variant *aiginaz;[1] Ringe writes *aiganaz ~ *-inaz.[2] Orel heads it *aiʒanaz,[3] Köbler *aigana-,[4] and Kroonen *aigena-.[5] Casaretto sets up *aig-e/ana- for the substantivised form.[6]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *aiganą (“to own, to possess”): Orel calls it the past participle of that preterite-present verb,[3] Kroonen an adjective derived from it,[5] and Wiktionary an adjectival formation to it.[1] Kroonen traces the verb to *(h₂e-)h₂óik- and compares Tocharian B aik- (“to know”) and the Indo-Iranian verbs for "to possess";[5] Köbler compares PIE *ēik- "to have, to own".[4]

Morphology

An a-stem adjective with a participial suffix.[4][7] Feist explains the two suffix forms *-ina- and *-ana- as ablaut variants, as in other old participles.[8] Ringe derives from it the weak verb *aiginōną "to appropriate, to possess", one of a group of class II verbs formed to adjectives.[2]

Evidence

The adjective is found in North and West Germanic: Old Norse eiginn, Old English āgen, Old Frisian āin, Old Saxon ēgan and Old High German eigan.[5] Gothic has only the substantivised neuter Gothic 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽 (aigin, “property”), which Lehmann calls a participial formation to the verb,[7] recorded in Luke;[9] Köbler posits an unattested Gothic adjective *aigins.[10] The noun "property" is also continued in Old Norse eigin, Old English āgen, Old Saxon ēgan and Old High German eigan.[3][5]

Meanings

  1. own, one's own[5][4][1]
  2. possessed[2]

Old Frisian also used the adjective for "unfree".[11]

Derivatives

  • A neuter noun "property, possessions", Orel's *aiʒanan, Köbler's *aigana-, *aiganam.[3][4]
  • The weak verb *aiginōną "to appropriate", Kroonen's *aigenōjan-, in Gothic 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (gaaiginon) and Old Norse eigna.[2][5]
  • Orel also sets up *aiʒenēnan for Old English āgnian (“to own, to appropriate”) and Old High German eigenēn (“to take possession of”).[3]

Reflexes

  • Gothic: only the noun 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽 (aigin, “property, possessions”)[7]
  • Old Norse: eiginn (“own, peculiar”)[12]
  • Old English: āgen (“own”)[13]
  • Old Frisian: āin, ēin (“own”), in Kroonen's cognate list[5]
  • Old Saxon: ēgan (“own”)[14]
  • Old High German: eigan (“own, special, belonging”)[15]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aiganaz
  2. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 285
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 6
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aigana-
  5. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 8
  6. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. aigin
  7. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 37
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 30
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aigin
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aigins
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. êgen 2
  12. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 96
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ǣgen 1
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. êgan 2
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. eigan 2
Cite this entry

“*aiganaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*aiganaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·