Etymology and origin of the Proto-Germanic word *agaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *h₂égʰos
Reconstruction
The word is *agaz in Wiktionary,[1] *agaz with the stem *agiz- in Ringe,[2] and *agaz/-iz- in Schaffner.[3] Kroonen heads it by the stem *agiz-, with the nominative *agaz and the plural *agizō.[4] Köbler has *agi-, *agiz, a masculine i-stem.[5]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *h₂égʰos (“emotional distress”), a neuter s-stem from the root *h₂egʰ- "to be upset, afraid".[1][2] Kroonen sets up the nominative *h₂egʰ-os with the plural *h₂egʰ-es-eh₂, and calls the word identical to Ancient Greek ἄχος (ákhos, “sadness, pain”).[4] He relates it to *aganą "to fear" and its causative *ōgijaną "to scare".[4][6]
Morphology
A neuter s-stem, nominative *agaz, oblique stem *agiz-, one of the s-stems that Ringe counts as plausibly reconstructable.[7] The daughters remodelled it: Gothic 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis) as a neuter a-stem, Old English ege as a masculine i-stem.[2] Kroonen explains that the stem variant *agiz- was generalised early, as in Gothic, and after the loss of final *-z gave rise to a secondary i-stem *agi- in West Germanic.[4]
Evidence
The word is attested in Gothic, North Germanic and Old English: Gothic 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis) and Old English ege in Kroonen's list,[4] with Old Norse agi (“terror, discord, fear”) set beside them by de Vries.[8] The Gothic word translates Greek Ancient Greek φόβος (phóbos), first at Luke 1:12.[9] Old High German and Old Saxon have only derivatives, such as Old High German egislīh (“horrible”)[7] and the noun Old High German egiso, Old Saxon egiso (“fear, terror”).[4]
Competing analyses
Bammesberger analyses Old English ege as an i-stem *ag-i- formed to the root *ag- of the preterite-present Gothic 𐍉𐌲 (ōg, “fears”), not as a remodelled s-stem.[10] Old High German egī (“terror, discipline”) is an īn-stem in EWA, matched only by the Gothic dative 𐌿𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (unagein, “fearlessly”);[11] Orel sets up a separate *aʒīn for both, derived from his verb *aʒanan.[12] Heidermanns counts Old Norse agi (“unrest, tumult, terror”) among the derivatives of an unattested adjective *aga- "frightened, fearful", a verbal adjective to the preterite-present, but allows that it may also be remodelled from *agez-.[13]
Meanings
Old Norse also used the word for "discord", "chastisement" and "rough sea".[8] Ringe glosses the PIE word "emotional distress", and Kroonen compares the Greek sense "sadness, pain".[2][4]
Derivatives
- *agisōjan- "to fear", built on the s-stem, in Old High German egisōn; from it came *agisan- "fear", in egiso, Old Saxon egiso and Old English egesa.[4]
- The name *Agilaz, from *agaz or *agjō "edge" with *-ilaz.[14]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis, “fear, terror”)[15]
- Old Norse: agi (“terror, discord, fear”)[8]
- Old English: ege (“fear, terror”)[16]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *agaz
- ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 149
- ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 4
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *agi-
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ōgijaną
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 310
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. agi
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. agis
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. egî
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aʒīn
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Agilaz
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. agis
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ege
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*agaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*agaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·