Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wringaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *wrengʰ-
Reconstruction
The infinitive is *wringaną in Wiktionary,[1] *wrenʒanan in Orel[2] and *wrengan or *wringan in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *wringan-, and notes that this is the traditional reconstruction, based on the West Germanic forms.[4]
Etymology
It is probably from Proto-Indo-European *wrengʰ- (“to squeeze, to wring”), as Wiktionary has it.[1] Kroonen derives it from a thematic present *uréngh-e-, and compares Lithuanian rangýti (“to wind, to bend”) from *urongh-eie- and Lithuanian rañgas (“wrap, clew, ring”) from *urongh-o-.[4] Köbler gives Pokorny's root *u̯reng̑ʰ- "to turn, to squeeze, to press", an extension of *u̯er- "to turn, to bend".[3]
Morphology
A strong verb of class III.[5][6] Kroonen relates to it an o-grade adjective *wranga-, a zero-grade noun *wrungōn- and a weak verb *wrankjan-.[7]
Evidence
The verb is attested only in West Germanic: Old English wringan (“to wring, to twist”), Old Saxon ūtwringan (“to squeeze out”) and Old High German ringan (“to wring, to wrestle”).[4] The Old Saxon verb occurs only as a past participle, in a gloss.[6][8] Gothic has only the derived noun Gothic 𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉 (wruggō, “snare”), recorded once, in the dative singular, at 2 Timothy 2:26.[9][10] Old High German spellings with an initial h are analogical or hypercorrect, according to EWA.[6]
Competing analyses
Kroonen considers the possibility that *wringan- replaced an older *wrinhan-, which might survive in Icelandic rjá (“to wrestle, to fight, to move, to tear”),[4] which would point to a PIE root *urenk- rather than *urengh-; but the Icelandic verb can also be reconstructed as *rewan-.[4] Orel instead equates the verb with Lithuanian rengiù (“to prepare, to set up”), after Lottner.[2] Wiktionary adds that if Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “quickly”) is related, the root would be *wrengʷʰ-.[1] Lehmann calls the etymology uncertain, and reports the usual view that the root is an extension of PIE *wer- (“to turn, to bend”).[9]
Meanings
Old High German used the verb mainly for "to wrestle, to fight, to quarrel, to strive",[6] and Old English for "to wring, to press, to squeeze".[11]
Derivatives
- *wrangaz "twisted, crooked, wrong", an o-grade adjective;[12][13] Orel writes it *wranʒaz and also derives from the verb a noun *wranʒō "timbers, hold of a ship".[14]
- *wrankijaną "to wring, to twist", which Kroonen thinks more likely derived from an iterative *wrunkōn- that belongs to this verb.[12][15]
- *wrungǭ "snare", a zero-grade noun.[10][16]
- *wranhō "corner, nook", which Orel and de Vries derive secondarily from this verb, according to Wiktionary.[17]
Reflexes
- Old English: wringan (“to wring, to press, to squeeze”)[11]
- Old Saxon: ūtwringan (“to wring out”), only in the past participle[8]
- Old High German: ringan (“to wrestle, to fight, to quarrel, to strive”)[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wringaną
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wrenʒanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wrengan
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 596
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wringan
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ringan
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 594, 596–597
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ūtwringan
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *wruggo
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 597
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wringan
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 594
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrangaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 471
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrankijaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrungǭ
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wranhō
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wringaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wringan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·