Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wrōtaną
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *Hreh₃d-
Reconstruction
The verb is *wrōtaną in Wiktionary,[1] *wrōtanan in Orel[2] and *wrōtan in Köbler.[3] Riecke cites it by its stem *wrōta-.[4]
Etymology
Wiktionary calls its origin uncertain, and has it perhaps from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to scrape, to gnaw”), or else a verb related to *wrōts "root".[1] Orel thinks it probably related to Latin rōdō (“to gnaw”), after Schulze,[2] and Holthausen also compares the Latin verb and rōstrum (“beak, snout”).[5]
Morphology
A strong verb in Orel and Köbler,[2][3] and Köbler puts the Old English verb in the reduplicating class VII.[6] Riecke finds the strong inflection only in Old English, with a present and a strong past participle, while Old Norse, Old Frisian, Middle Dutch and Middle Low German have weak verbs; he concludes that the Old High German weak verb continues the strong Germanic verb and passed, like the Norse and Frisian ones, into the weak inflection.[4]
Evidence
The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse róta, Old English wrōtan and Old High German ruozzen.[7] Gothic has no recorded form, and Köbler sets up a Gothic weak verb *wrōtjan? "to dig", citing Gamillscheg.[8] The Old High German weak verb is found in glosses from the 9th century, and once a strong form, glossing a Latin verb for "to plough up".[9][10]
Competing analyses
Köbler derives it from PIE *u̯erd- "to tear, to scratch".[3] Orel says a connection with *wrōtiz should be considered,[2] and Wiktionary gives the same alternative.[1] Orel sets the Norse and Frisian weak verbs apart as a derived *wrōtōjanan,[11] where Riecke takes them as the strong verb gone over to the weak inflection.[4]
Meanings
Orel glosses the Old English verb "to turn up with the snout, to root up";[2] in Old High German it meant "to plough",[9] and in Old Norse also "to disturb".[7]
Derivatives
- *wrōtōjanan, a weak verb, in Orel.[11]
- *wrōtō, a feminine noun related to the verb, in Orel, continued by Old English wrōt (“snout, trunk”);[12] Köbler has a masculine *wrōtila- "snout".[13]
Reflexes
- Old Norse: róta (“to dig, to root up; to disturb”), a weak verb[7]
- Old English: wrōtan (“to root up”)[5]
- Old Frisian: wrōta (“to dig”), in Orel's list under the derived weak verb[11]
- Old High German: ruozzen (“to plough, to root up”)[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrōtaną
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wrōtanan
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wrōtan
- ^ a b c Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. s.v. ruozzen
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wrōtan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wrōtan
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 452
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wrōtjan?
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ruozzen*
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ruozan*
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wrōtōjanan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wrōtō
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wrōtila-
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wrōtaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wr%C5%8Dtan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·