Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wunāną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wenh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wunāną
Proto-West Germanic *wunēn
Dutch wonen
German wohnen
From the same root
Gothic 𐌿𐌽𐍅𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unwunands) ← *wunāną

Reconstruction

The infinitive is *wunāną in Wiktionary,[1] *wunēnan in Orel[2] and *wunēn or *wunǣn in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *wunēn-.[4]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *Huenh₁-: he reconstructs the verb as *Hunh₁-eh₁-, a stative to the zero-grade adjective *wuna(n)- "accustomed",[4] which is closely related to *wana- "accustomed", an o-stem to that root.[5] Wiktionary likewise derives it from that adjective, which is related to *wanaz "accustomed".[1] Orel compares Tocharian B wīn (“contentment”) and Latin venus (“love”), and a Sanskrit verb "to strive for, to like".[2]

Morphology

A weak verb,[4][2] of the third class in Köbler's analysis of the Gothic verb.[6] Kroonen classes it as a stative built on the adjective *wuna(n)-, a zero-grade formation.[4] Lehmann notes the zero grade of the root.[7] Old English, Old Frisian and Old Saxon inflect the verb in the second weak class.[3][8][9]

Evidence

The verb is found in all three branches, but Gothic has only the negated participle Gothic 𐌿𐌽𐍅𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unwunands, “distressed”), once, at Philippians 2:26.[7] The other forms are Old Norse una (“to be content”), Old English wunian (“to dwell, remain”), Old Frisian wunia, Old Saxon wonon and Old High German wonēn (“to dwell, be used to”).[4] De Vries sets up a Proto-Norse *wunēn for the Old Norse verb.[10]

Meanings

  1. to be used to, to be accustomed[4][3][1]
  2. to be content, to be pleased with, to enjoy[3][1]
  3. to remain, to dwell[3][1]

Old Norse has the verb for "to be content", the West Germanic languages for "to dwell", which Feist explains as "to be accustomed".[11] Old English also kept "to remain" and "to be accustomed".[12]

Derivatives

  • The adjective *wuna(n)- "accustomed", to which the verb is the stative;[4] Heidermanns finds it only in West Germanic, mostly in compounds.[13]
  • Orel connects *wunjō "delight, joy" with the verb.[14]

Reflexes

  • Gothic: 𐌿𐌽𐍅𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unwunands, “distressed”), from an unattested verb *𐍅𐌿𐌽𐌰𐌽 (*wunan)[11]
  • Old Norse: una (“to be content with”)[10]
  • Old English: wunian (“to dwell, inhabit, remain, be accustomed”)[12]
  • Old Frisian: wunia (“to dwell”)[8]
  • Old Saxon: wonōn (“to dwell, remain”)[9]
  • Old High German: wonēn (“to dwell, be used to”), in Kroonen's list[4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wunāną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wunēnan
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wunēn
  4. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 599
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 573
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wunan
  7. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. un-wunands
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wunia
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wonōn
  10. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. una
  11. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. un-wunands
  12. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wunian
  13. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wuna-
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wunjō

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wunāną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wun%C4%81n%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·