Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *warō

*warō1 attention; ware

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *wer-
Etymology tree of *warō1
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wer-
Ancient Greek οὖρος (oûros)
Proto-Germanic *warō
From the same root · *warō1
Proto-Germanic *wardaz ← *wer-
Proto-Germanic *wardō ← *wer-
Proto-Germanic *warnōną ← *wer-

Reconstruction

Wiktionary's *warō is "ware, merchandise"; it says the original form may have been *warō or *wazō.[1] Köbler's *warō 1 is "attention, care",[2] and Bammesberger writes it *war-ō-.[3] LÄGLOS sets up *warō for both meanings in the daughters.[4]

Etymology

The word for attention and ware is from Proto-Indo-European *wer-3 (“to heed, to perceive”), if its form was *warō.[1][2][3] Bammesberger places it with the verbs built on the o-grade of the same root: Old Norse vara (“to heed”), Old English warian and Old High German warōn.[3] If the form was *wazō, Wiktionary derives it from Proto-Indo-European *wes- (“to sell”).[1]

Morphology

A feminine ō-stem.[2][3] LÄGLOS gives two related n-stems beside it, *warōn- and *waran-.[4]

Evidence

The word is recorded in West Germanic: Old English waru (“attention, care, custody, merchandise”), Old Saxon wara (“attention”) and Old High German wara (“ware, attention”).[4] In the North, Old Swedish var (“attention, protection”) continues *warō, and Old Norse vara (“merchandise”) an n-stem.[4] The Finnic word Finnish vara (“support, protection, property, reserve”) has been taken as a Germanic loan since Thomsen.[4] LÄGLOS thinks its wide range of meaning may come from several similar Germanic words.[4]

Competing analyses

De Vries holds that "merchandise" and "attention" are the same word, related only etymologically.[5] Persson separated them.[5]

Meanings

  1. attention, care[2]
  2. goods, merchandise, ware[1]

Reflexes

  • Old Norse: vara (“merchandise, means of payment”)[5]
  • Old English: waru (“attention, care, custody”)[6]
  • Old Frisian: ware[1]
  • Old Saxon: wara (“protection, attention”)[7]
  • Old High German: wara (“attention, heed”)[8]

*warō2 embankment

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *wer-
Etymology tree of *warō2
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wer-
Ancient Greek οὖρος (oûros)
Proto-Germanic *warō
From the same root · *warō2
Proto-Germanic *wardaz ← *wer-
Proto-Germanic *wardō ← *wer-
Proto-Germanic *warnōną ← *wer-

Reconstruction

Orel's *warō is the word for a landing place or embankment,[9] Köbler's *warō 2 "weir".[2] Bammesberger lists it as a second *war-ō-.[3]

Etymology

The word for embankment is from Proto-Indo-European *wer-1 (“to hold back, to fend off”):[2][3] Bammesberger relates it to the o-grade verb Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (warjan, “to defend”).[3] Orel equates it with Lithuanian vãras (“pole in a fence”) and Proto-Slavic *vorъ (“fence”), after Holthausen.[9]

Morphology

A feminine ō-stem.[2][9] Köbler AN takes Old Norse vǫr as a u-stem, from Proto-Norse *waru-.[10]

Evidence

North and West Germanic: Old Norse vǫr (“landing place”), Old English waru (“embankment”) and Middle Low German ware (“dam”).[9] LÄGLOS derives Finnish vare (“grave ruin, heap of stones”) and the Estonian word for a heap of stones from it, an origin generally accepted and perhaps an early loan; it also names a Proto-Norse runic word from Norway for a stone enclosure around a grave, set up as *waru-z.[11]

Competing analyses

De Vries compared Avestan "castle" and the Slavic word for a bolt.[9]

Meanings

  1. weir[2]

Old Norse used it for a landing place, properly the stones piled up there, and Old English for a shingle bank on the shore.[11]

Reflexes

  • Old Norse: vǫr (“landing place, stones piled at a landing place”)[10]
  • Old English: waru (“protection, defence, embankment, shingle bank”)[12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *warō
  2. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *warō
  3. ^ a b c d e f g Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 108
  4. ^ a b c d e f Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 372
  5. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 645
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waru 2
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wara 1
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wara 1
  9. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 449
  10. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vǫr
  11. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 373
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waru 3

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*warō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*war%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·