Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *uhsô

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *uksḗn
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *uhsô
Proto-West Germanic *ohsō
English ox

Reconstruction

The word is *uhsô in Wiktionary,[1] *uxsōn in Orel[2] and *uhsōn in Köbler.[3] Kroonen cites the stem *uhsan-,[4] EWA *uχsan-.[5]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *uksḗn (“bull”),[1] the Indo-European word for "ox", which Kroonen writes *uksén-.[4][6] Kroonen compares Tocharian B okso (“ox”) and Middle Irish oss (“deer”),[4] Orel also Welsh ych (“ox”).[2]

Morphology

A masculine n-stem.[4][2] It continues an old hysterokinetic n-stem and formed a subtype of its own: because Kluge's law did not affect a root-final s, the zero grade of the suffix survived in the weak cases and spread through the plural, as in the genitive plural Gothic 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐌴 (auhsne) and accusative plural 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐌿𐌽𐍃 (auhsnuns) and the plural Old Norse yxn.[7][4] EWA likewise counts it among the few n-stems that keep a trace of the inherited suffix ablaut.[5]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰 (auhsa), Old Norse uxi, and Old English oxa, Old Frisian oxa, Old Saxon ohso and Old High German ohso in West Germanic.[4] The Gothic genitive plural is at Luke 14:19.[8] The Old Norse word passed into North Saami, according to de Vries,[9] and Wiktionary lists a Proto-Samic *vuoksā among its descendants.[1]

Competing analyses

In Gothic the word partly appears as a u-stem, which Kroonen explains by levelling from the dative plural *uhsummiz from *uks-n-mis.[4] EWA, on the other hand, holds that the u-stem *auhsus was set up on misreadings, the forms being properly 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌹𐌽 (auhsin), 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰𐌽 (auhsan) and 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐌿𐌽𐍃 (auhsnuns).[5]

Within PIE the derivation is unclear.[4] The word is usually compared with a Sanskrit verb meaning "to moisten, sprinkle", through an original sense "inseminator", but Kroonen objects that the word means a calf that has not yet procreated in Sanskrit and a castrated bull in Tocharian, Germanic and Middle Welsh.[4] Kiehnle derived it instead from an IE base *h₂ueks- "to grow".[4] Feist followed the derivation from the verb "to sprinkle",[10] and Köbler sets it beside an IE root meaning "wet".[3] Orel records Güntert's view that the word came from Turkic, comparing Turkish öküz (“ox”).[2]

Meanings

  1. ox[4][2][1]
  2. bull[3]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰 (auhsa, “ox”)[10]
  • Old Norse: oxi (“ox”), also uxi[9]
  • Old English: oxa (“ox”)[11]
  • Old Frisian: oxa (“ox”)[12]
  • Old High German: ohso (“ox”)[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uhsô
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *uxsōn
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *uhsō-
  4. ^ a b c d e f g h i j k Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 558
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ohso
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 1
  7. ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 63
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aúhsa
  9. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. oxi
  10. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. auhsa
  11. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. oxa
  12. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. oxa

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*uhsô.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*uhs%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·