Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *umbi

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *umbi
Proto-West Germanic *umbi
Dutch om
German um
From the same root
Dutch daarom ← om

Reconstruction

The word is *umbi in Köbler, Wiktionary and Ringe,[1][2][3] *umbi- in Kroonen[4] and *umƀi in Orel.[5] LÄGLOS gives Proto-Germanic *umbi with Proto-Norse *umbi or *umb.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by, around”), from an earlier *h₂ntbʰi, an instrumental of the PIE word for "face".[2] Ringe starts from PIE *h₂n̥tbʰí "on both sides of", which he thinks may have become *h₂m̥bʰí before giving Proto-Germanic *umbi.[7] Kroonen sets up *h₂nt-bʰi and calls it a petrified instrumental of the root noun *h₂ént-s "face, front", which also underlies *anþiją "forehead".[4]

Morphology

A preposition and adverb.[1][4] Ringe uses it as an example of a syllabic nasal after a word-initial laryngeal: the laryngeal was lost and the nasal became *um.[3] Kroonen notes that PIE *h₂m̥bʰi has a syllabic nasal in Germanic and Sanskrit but a vocalised laryngeal before the nasal in Greek, so that these vocalisation rules must be later than the parent language.[8]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse umb, Old English ymbe, Old Saxon umbi and Old High German umbi.[4][5] Neither Kroonen, Orel nor Köbler lists a Gothic form.[4][5][1] It was borrowed early into Finnic: LÄGLOS derives Finnish umpi (“completely”) from Proto-Germanic *umbi and ympäri (“around”) from the same word.[6] Outside Germanic, Kroonen compares Sanskrit अभि (abhí, “to, towards, against”), Ancient Greek ἀμφί (amphí, “around, on both sides”), Latin amb- and Old Irish imm.[4]

Competing analyses

Orel derives the Germanic, Sanskrit, Gaulish and Old Irish forms from IE *m̥bhi and the other IE forms from *ambhi, and thinks the word may be connected with *bi.[5] The final -i is a difficulty, since it would be expected to drop after a heavy syllable, as it did in Old Norse.[9][10] Fulk suggests that it was kept under the influence of the preposition *bī, which partly overlapped in meaning, but reports Klingenschmitt's view that the cause was phonological, the vowel surviving before a consonant in sandhi.[9] Boutkan also thinks of a secondary influence of *bi "by" in West Germanic, or of the proclitic *umbi-, after Kortlandt.[10]

Meanings

  1. around, about[4][2][3]
  2. at[1]

Old English also used the word for "near", "towards" and "concerning",[11] and Old Frisian for "because of".[12]

Derivatives

  • *umbiganganą "to go about, to go around", with *ganganą.[13]
  • *umbigangaz "a going around, circuit".[14]

Reflexes

  • Old Norse: umb (“around, about”), also um[15]
  • Old English: ymb (“around, near, towards, concerning”), also ymbe[11]
  • Old Frisian: umbe (“around; because of; for; concerning”)[16]
  • Old Saxon: umbi (“around, concerning”)[17]
  • Old High German: umbi (“around, about, at, by”)[18]

References

  1. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *umbi
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *umbi
  3. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 98
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 558
  5. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *umƀi
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 336, 426
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 98, 100
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ a b Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. 241
  10. ^ a b Boutkan, Dirk (1995), The Germanic 'Auslautgesetze', Leiden Studies in Indo-European 4, Amsterdam / Atlanta: Rodopi
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ymb
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. umbe
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *umbiganganą
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *umbigangaz
  15. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. um, umb
  16. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. umbe
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. umbi
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. umbi

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*umbi.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*umbi. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·