Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *ubiri

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *upéri
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ubiri
German über
Old Norse yfir
Swedish över
From the same root
German gegenüber ← über
German überhaupt ← über

Reconstruction

The word is *ubiri in Ringe and Wiktionary,[1][2] *uƀiri in Fulk,[3] and *uƀeri in Orel.[4] Köbler heads *uber, *uberi, Kroonen *uber-, each as one word with the r-final form.[5][6] Ringe and Wiktionary keep apart the form without *-i, *uber, which Ringe writes *ubar (or *uber).[1][7]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *upéri (“over, above”),[2][1] which Wiktionary derives from *upér, ultimately from *upo and *-i.[2] Kroonen writes the PIE form *h₁uperi, Orel *uperi.[6][4]

Morphology

An adverb and preposition.[2][5] Ringe gives it as proof that PIE final *-i was not lost in Proto-Germanic: only a surviving *-i can have raised the *e of the preceding syllable to i.[1] The *b is the outcome of Verner's law, from *uféri.[8] Fulk takes the *-i as a suffix identical to the locative ending, absent from Old English ofer and Greek Ancient Greek ὑπέρ (hupér).[9]

Evidence

The umlaut of Old Norse yfir demands *uƀiri.[9] Old High German has ubari and ubiri beside ubar.[9] Old English ofer and Old High German obar continue the form without *-i.[1][7] Old English has the comparative yferra (“higher, following”),[10] which Wiktionary lists under *ubiri.[2] Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar), which Kroonen, Orel and Köbler put under the same word, goes back to PIE *uper(i) in Lehmann.[6][4][11]

Meanings

  1. over, above[2][6][5]
  2. over, across, of motion[2]

Old Norse used yfir for "over, above, beyond, across".[6] The Old High German adverb also meant "more, left over".[12]

Reflexes

  • Old Norse: yfir (“above, over”)[13]
  • Old English: only the comparative yferra (“higher, following”)[10]
  • Old High German: ubari (“over, beyond, more”), also ubiri[12]

References

  1. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 142
  2. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ubiri
  3. ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. 91
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 433
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *uber
  6. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 557
  7. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uber
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 123
  9. ^ a b c Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. yferra
  11. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. ufar
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ubari
  13. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 676

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*ubiri.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ubiri. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·