Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *slihtaz

Confidence
Established
Ultimate origins
Proto-Indo-European *sleyǵ-Proto-Germanic *-þaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *slīkaną
Proto-Germanic *slihtaz
Dutch slecht
German schlecht
Old Norse sléttr
English slight

Reconstruction

The word is *slihtaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *slixtaz in Orel,[3] and the stem *slihta- in Köbler, Heidermanns and Bammesberger;[4][5][6] Köbler also writes *slehta-.[4]

Etymology

Wiktionary derives it from Proto-Germanic *slīkaną (“to slide, to slip”) + *-þaz.[2] Heidermanns calls it an old verbal adjective to the strong verb *sleika- "to creep",[5] Orel derives it from *slīkanan, after Zupitza,[3] and Seebold lists it among the derivatives of his verb SLEIK-A-.[7] Seebold compares the verb with Old Irish, Old Church Slavonic and Greek words for "smeared", "slippery" and "grazing".[7]

Morphology

An adjective, an a-stem.[8] Ringe lists the pair *slīkaną "to slide, to slip" and *slihtaz "smooth" among the well-attested examples of a productive rule, in which the root's k appears as h before the t of the suffix.[1]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts) in Gothic, Old Norse sléttr in Old Norse, and Old Frisian sliucht, Old Saxon sliht and Old High German sleht in West Germanic.[5] Old English has it only in the adverb Old English eorþslihtes (“close to the ground”).[5][9] The Gothic word occurs once, in the dative plural 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (slaihtaim) at Luke 3:5, for Ancient Greek λεῖος (leîos, “smooth”).[8]

Competing analyses

Feist thought the etymology uncertain, perhaps with Old High German slīhhan (“to creep”), and reported Zupitza's comparison with an Irish word for "close-cropped";[10] de Vries and Holthausen compare the same Irish word.[11][9] Orel relates the verb to Old Irish sligim (“to smear”) and Proto-Slavic *slьzъkъ (“smooth”),[12] and reports Froehde's comparison of the adjective with the Homeric adverb λίγδην (lígdēn, “grazing”).[3] Köbler sets up IE *slek- "to be slack" in one place and *sleig- "slimy, to glide" in another.[4][13]

Meanings

  1. smooth, level[5][1][4]
  2. slippery; flat[2]

Heidermanns takes "smoothed, smooth" as the first sense, whence "flat, level", "gentle, calm" and "simple, plain"; the Old Saxon sense "decorated" he explains from the verb.[5] Old Frisian has "simple, plain",[14] Old Norse "level, smooth, gentle".[11]

Derivatives

  • *slihtijaną "to smooth, to even out",[15] Orel's *slixtjanan, with Old Norse slétta (“to level”) and Old High German slihten (“to smooth”).[3]
  • Köbler's *slihtiþō "surface, plain", with Old High German slehtida, and *slihtōn "smoothness, plain", with Old Norse slétta (“plain”).[4]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts, “smooth, level”)[10]
  • Old Norse: sléttr (“level, smooth, gentle”)[11]
  • Old English: only in the adverb eorþslihtes (“close to the ground”)[9]
  • Old Frisian: sliucht (“simple, plain”)[14]
  • Old Saxon: sliht (“decorated”)[16]
  • Old High German: sleht (“smooth, level, simple, calm”)[17]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 135
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slihtaz
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slixtaz
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *slihta-
  5. ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. slihta-
  6. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 249
  7. ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. SLEIK-A-
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slaíhts
  9. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sliht
  10. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. slaihts
  11. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sléttr
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slīkanan
  13. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. slēttr
  14. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sliucht
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slihtijaną
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sliht
  17. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sleht
Cite this entry

“*slihtaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*slihtaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·