Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *slakaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *sleg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *slakaz
Old English slæc
English slack
Old Norse slakr
Swedish slak
From the same root
English slacken ← slæc

Reconstruction

The adjective is *slakaz in Wiktionary,[1] the stem *slaka- in Kroonen, Köbler and Heidermanns,[2][3][4] and *slakwaz in Orel.[5] LÄGLOS writes *slaka-z, with a Proto-Norse *slakaR.[6] Köbler and EWA set up a variant with a geminate, *slakka-,[3][7] which Heidermanns finds only in some modern languages.[4]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *sle(g)- (“to be slack”), as an o-grade adjective *slog-o- to that marginally attested root,[2] and EWA follows him and LIV with *slo(ĝ)-o-.[8] Wiktionary gives *slogos from the root *(s)leg- "to weaken", but only as possible.[1] Kroonen compares Ancient Greek λαγαρός (lagarós) and perhaps Old Irish lacc (“slack”), but not the Tocharian words.[2]

Morphology

An a-stem adjective with o-grade.[2] Heidermanns sees in it a variant with s-mobile of *laka-,[4] and EWA likewise puts it beside *laka- "insignificant, bad".[9]

Evidence

The adjective is found in North and West Germanic:[4] Old Norse slakr, Old English slæc, Old Saxon slak and Old High German slah, with Middle Dutch slac.[2] Heidermanns notes that in Old English it is hard to separate from Old English slēac.[4] A Finnic loan is doubtful: LÄGLOS derives a Karelian word for "cloudberry" either from it or from *laka-z.[6]

Competing analyses

Orel derives his *slakwaz from the strong verb *slekwanan "to go out", the source of *slakwjaną "to extinguish", and relates that verb to Lithuanian slė́gti (“to press”).[5][10] For *lakaz Orel compares Ancient Greek λήγω (lḗgō, “to stop”) and Latin langueō (“to be slack”).[11] Lühr compared Ancient Greek λάγνος (lágnos, “lustful”) to explain the geminate of *slakka-, but Heidermanns rejects this because the geminate appears late and the Greek meaning does not fit.[4]

Meanings

  1. slack, loose[2][3][1]
  2. weak[1]

Old English also used the word for "lazy, slow",[4][12] and Old Saxon for "despondent, cowardly".[4]

Derivatives

  • *slakī- "slackness".[13]
  • A causative in -ja-, behind Old Norse slekja (“to suppress”) and Old Saxon gislekit (“blunted”), and an inchoative in -na-, behind Old Norse slakna (“to become slack”).[4]

Reflexes

  • Old Norse: slakr (“slack, not taut”)[14]
  • Old English: slæc (“slack, weak, lazy”)[12]
  • Old Saxon: slak (“slack, despondent, cowardly”)[15]
  • Old High German: slah (“slack, flabby”)[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slakaz
  2. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 452
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *slaka-
  4. ^ a b c d e f g h i Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 506
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slakwaz
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 163
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. slah
  8. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. irselkan
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lachan
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slakwjanan
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lakaz
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slæc
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *slakī-
  14. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. slakr
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slak

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*slakaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*slakaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·