Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skirmiz

Confidence
Uncertain
From
Proto-Indo-European *(s)ker-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *(s)ker-
Proto-Germanic *skirmiz
Proto-West Germanic *skirmi
From the same root
Proto-Germanic *harduz ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skarjaną ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skarō ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skeraną ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skēriz ← *(s)ker-

Reconstruction

The word is *skirmiz in Wiktionary[1] and *skermi- or *skermiz in Köbler.[2] EWA sets up a West Germanic *skermi- beside *skerma-.[3] Torp had a masculine *skermi "what serves as cover, shield, screen".[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *(s)ker-2 (“to cut, to divide”), as a nominal derivative.[1] Köbler names the same root, with a question mark.[2] EWA reports that the word is usually set beside Sanskrit and Iranian words for "skin, hide" and Latvian ķermenis (“body”) and Old Prussian kērmens (“body”), from PIE *kér-me/on-, and thus belongs to the root *(s)ker- "to shear, to scratch, to cut off"; the West Germanic form may continue a thematised *(s)kér-mn-o- or be a *-mo- derivative of the root itself.[3]

Morphology

A masculine i-stem in Köbler,[5] and Old High German skirm is a masculine i-stem.[3] EWA finds the relation of the vowels i and e unclear: the forms may go back to two stems, with the i of *skermi- from i-umlaut, or the i may have entered the noun from the weak verb, in which case there was only *skerma-.[3]

Evidence

The word is attested only in West Germanic: Old High German skirm, Old Dutch skirm (“protection”), Middle Low German scherm and Middle Dutch scherm.[3] An Old Saxon skerm rests only on the restoration of a damaged dative in the Old Saxon Genesis.[3] The Old High German word is recorded from the early ninth century, in glosses and in Otfrid and Notker.[3][5] The Scandinavian words, such as Danish skærm and Swedish skärm, were borrowed from Middle Low German.[3] LÄGLOS reports Nilsson's explanation of Finnish kerma (“cream”) as a Germanic loan from an original *skerma- "skin, fur".[6]

Competing analyses

EWA explains the sense "protection" either from "fur, leather" through "shield covered with leather", or from "piece cut off" through "wooden shield", and finds unnecessary Boutkan's view that the group rests on a substrate word.[3] Köbler AHD doubts that Old High German krām (“booth, tent”) comes from the same Germanic word,[7] and EWA rejects the connection.[8]

Meanings

  1. fur, hide, pelt[1][2]
  2. covering, shelter, screen[1][2]

Old High German used the word for "protection, screen" and for "shield".[3]

Derivatives

  • *skermjan "to shelter, to protect", in Köbler, behind Old High German skirmen and Old Frisian skirma.[9]

Reflexes

  • Old Dutch: skirm (“protection”), in EWA's list[3]
  • Old High German: skirm (“protection, screen, shield”)[3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skirmiz
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skermi-
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skirm
  4. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 454
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skirm
  6. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 84
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. krām
  8. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. krâm
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skermjan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*skirmiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skirmiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·