Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *seldaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *sel-
Derivations

Reconstruction

The adjective is *seldaz in Wiktionary,[1] *selda- beside *seldaz in Köbler,[2] and *selđaz in Orel, who calls it unattested and reconstructs it from its derivatives.[3] EWA writes *selđa-.[4]

Etymology

Orel has it from Proto-Indo-European *sel- (“to jump”), comparing Ancient Greek ἅλλομαι (hállomai), Latin saliō and Lithuanian sálti (“to flow”).[3] Wiktionary calls the origin unknown and finds the semantic development from that root unclear.[1]

Morphology

An adjective, attested only as the first member of compounds and in the derived adverb.[3][4] EWA derives *selđana-, the base of the adverb, from *selđa-, which survives only as a first compound member, as in Old High German seltsâni.[4]

Evidence

The base is found in all three branches, always in compounds: Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (sildaleiks, “wonderful”), Old English seldlic (“strange, wonderful”) and Old Saxon seldlīk (“remarkable”) with "-like", and Old Norse sjaldsénn, Old English seldsíene and Old High German seltsāni "seldom seen".[3][5] Lehmann reads the Gothic word as a compound formed like Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (galeiks, “alike”).[6] The derived adverb is Old Norse sjaldan, Old English seldan, Old Frisian sielden and Old High German seltan, all "seldom".[3] In Old English the comparative seldor and the superlative seldost were still formed to the adjective.[4]

Competing analyses

Köbler compares, with a question mark, Proto-Indo-European *se- (“apart, for oneself”), a pronominal stem, and otherwise calls the word obscure, after Feist.[2] Feist asked whether the word shares its origin with Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 (silba, “self”), from the same pronominal stem.[7] De Vries reports this link with the pronominal stem but finds it not very likely,[8] and Lehmann calls the etymology obscure, listing the derivation from that stem with an -l- suffix, as in Latin tālis, and the comparison with Latin sōlus (“alone”).[6] Torp had derived it from the reflexive stem, meaning "standing alone".[9]

Meanings

  1. rare[2][1]

The compounds with "-like" mean "strange, wonderful", and in Gothic "amazing";[3][10] Lehmann and EWA take the Gothic word literally as "having a rare shape".[6][4]

Derivatives

  • *seldanē "seldom", with *-anē;[1] Orel writes *selđanē̆, Köbler an adjective *seldana- "rare".[3][11]
  • *seldalīkaz "unusual, strange, wonderful", with *-līkaz;[1] Orel's *selđa-līkaz.[3]
  • *selđa-seʒwniz "seldom seen" in Orel,[3] Köbler's *seldasēgwni-.[12]

Reflexes

  • Gothic: only in 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (sildaleiks, “amazing, wonderful”)[10]
  • Old Norse: only in compounds such as sjaldsénn (“seldom seen”), in Orel's list[3]
  • Old English: seld- (“rare”), a prefix[13]
  • Old Saxon: only in seldlīk (“strange, wonderful”)[14]
  • Old High German: only in seltsâni (“wonderful, unusual, strange, rare”)[15]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *seldaz
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *selda-
  3. ^ a b c d e f g h i j Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 323
  4. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. seltan
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. seldsíene
  6. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *silda-leikjan
  7. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. *silda-
  8. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 478
  9. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 437
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sildaleiks
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *seldana-
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *seldasēgwni-
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. seld-
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. seldlīk
  15. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. seltsâni

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*seldaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*seldaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·