Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *seldanē

Confidence
Probable
Ultimate origins
Proto-Indo-European *sel-Proto-Germanic *-anē
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *seldaz
Proto-Germanic *seldanē
English seldom
Proto-West Germanic *seldanā
German selten

Reconstruction

The adverb is *seldanē in Wiktionary[1] and *selđanē̆ in Orel.[2] Köbler has no adverb, but heads the material as an adjective *seldana-, *seldanaz "rare",[3] and EWA likewise traces the Old High German word to a Proto-Germanic *selđana-.[4]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *seldaz (“rare”) + *-anē, with *seldaz itself unattested.[1] Orel likewise derives it from an unattested *selđan ~ *selđaz, which he takes from the root *sel- "to jump" of Ancient Greek ἅλλομαι (hállomai) and Latin saliō, comparing salitus for the formation.[2] Wiktionary calls the origin of *seldaz unknown and finds the meaning hard to explain from that root.[5]

Morphology

An adverb.[1][2] EWA notes that most of the languages use the word as an adverb and that its use as an adjective seems secondary; the base *selđa- survives as the first member of compounds such as Old High German seltsâni.[4] Old English shows both bases: the comparative Old English seldor and superlative seldost belong to *selđa-, seldnor to seldan.[4]

Evidence

The adverb is found in North and West Germanic: Old Norse sjaldan, Old English seldan, Old Frisian selden and Old High German seltan.[2] EWA adds Old Low Franconian seldon and an Old Saxon adjective, seldan (“unprecedented”).[4][6] Gothic has no such adverb, only the compound Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (sildaleiks, “wonderful”) with the base.[2][7]

Competing analyses

De Vries reports a suggested connection with the pronominal stem *se-, *swe-, which he thinks hardly likely;[7] Köbler compares, with a query, Pokorny's *se- "apart, separately".[3] Orel's references list Lidén's derivation from *se- "separate" and Walde and Hofmann's link with Latin sōlus (“alone”).[2]

Meanings

  1. seldom, rarely[1]

Old Frisian also used the adverb, as an understatement, for "never".[8]

Reflexes

  • Old Norse: sjaldan (“seldom”)[7]
  • Old English: seldan (“seldom”)[9]
  • Old Frisian: selda (“seldom; never”)[8]
  • Old Saxon: seldan (“unprecedented”), an adjective[6]
  • Old High German: seltan (“seldom, rare”)[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *seldanē
  2. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 323
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *seldana-
  4. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. seltan
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *seldaz
  6. ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. SELDAN
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 478
  8. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. selda
  9. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. seldan
Cite this entry

“*seldanē.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*seldan%C4%93. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·