Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sētiz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *sed-
Reconstruction
The adjective is *sētiz in Orel and Wiktionary,[1][2] the stem *sēti- in Kroonen,[3] and *sēti- or *sǣti- in Köbler.[4]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”): Kroonen sets up *sēd-i-, the gerundive of the verb "to sit", *sitjaną,[3] and Wiktionary calls it a vṛddhi gerundive of that verb.[2] Orel derives it from *setjanan,[1] and Heidermanns calls it a verbal adjective to the strong verb *setja-, comparing the passive sense of a gerundive in Sanskrit.[5]
Morphology
An adjective with an i-stem and the lengthened grade *ē of the root.[3][2] Heidermanns describes it as common Germanic, but outside North Germanic found only in compounds.[5]
Evidence
The adjective is attested in all three branches, in Gothic and Old English only with a prefix: Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐍃 (andasēts, “odious”), Old Norse sætr (“suitable for sitting on”) and Old English andsǣte (“odious”).[3] The Gothic word occurs at Luke 16:15 and Titus 1:16.[6] Orel adds Middle Dutch ontset and Middle High German antsæze (“brave”).[1]
Competing analyses
Feist derived Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐍃 (andasēts) "horrible" directly from the verb Gothic 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (andsitan, “to shun, to fear”).[7] Köbler also sets up a homonymous neuter noun *sēti- "seat, residence".[4]
Meanings
Old Norse also used the adjective for "endurable",[8][1] while with the prefix meaning "against" it came to mean "odious, detestable" in Gothic and Old English.[3][9] Middle High German has it only in compounds, such as antsæze (“brave”), hūssæze (“settled in a house”) and widersæze (“resisting”).[5]
Derivatives
- Compounds with the prefix "against" in Gothic, Old English, Middle Dutch and Middle High German.[5]
- Old Norse compounds such as skammsætr (“where one does not sit long”).[5][8]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐍃 (andasēts, “horrible, detestable”)[7]
- Old Norse: sætr (“able to be sat on, endurable”)[8]
- Old English: andsǣte (“hostile, hateful, abominable”)[9]
References
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sētiz
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sētiz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 433
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sēti-
- ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. andasēts
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. anda-sets
- ^ a b c Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sætr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. andsǣte
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*sētiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*s%C4%93tiz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·