Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *raupijaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *Hrewp-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *raupijaną

Reconstruction

The infinitive is *raupijaną in Wiktionary,[1] *raupjanan in Orel[2] and *raupjan in Köbler.[3] Kroonen cites it by its stem *raupjan-.[4] EWA writes *rau̯p-ei̯e/a-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to break, to tear”), the root of *reufaną "to tear".[1][6] Kroonen derives that strong verb from *Hréup-e-, comparing Sanskrit लुम्पति (lumpáti, “tears, breaks”) and Latin rumpō (“to burst, to break open”).[7]

Morphology

A weak verb of the first class.[4][2] Kroonen calls it a causative or intensive formation which, because of its root-final p, must have been derived directly from the iterative *rupp/bōn- (*ruppōną), synchronically part of the strong verb *reufan-; the original causative survives as *raubjan- (*raubijaną).[4] He reconstructs the iterative with a third person singular *ruppōþi, plural *rubunanþi, from *Hrup-néh₂-ti, *Hrup-nh₂-énti.[8] EWA, too, takes the -p- as analogical, from *ruppa-, pre-Germanic *rup-nó-.[5] Orel notes the irregular *-p- but thinks the verb seems connected with *reufanan.[2]

Evidence

The verb is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan), Old English rīepan and Old High German roufen.[4] Old Saxon has birōpian (“to tousle”),[9] and Middle Low German rōpen.[2] Orel lists no Norse form.[2] The Gothic verb renders Ancient Greek τίλλειν (tíllein) in Mark 2:23 and Luke 6:1, in the Codex Argenteus.[10][11] Old High German has it from the end of the 8th century, in glosses and other texts,[5] among them the Monsee Fragments.[12]

Competing analyses

Middle English rippen and the English word rip do not continue rīepan in EWA's view: they are probably loans from continental West Germanic or North Germanic.[5] Kroonen derives them from a separate *ruppjan-.[4] Orel reports older comparisons: Wood with Latin rubus (“blackberry”) and Lewy with Lithuanian rum̃bas (“scar on tree bark”).[2]

Meanings

  1. to tear off[4]
  2. to pluck, to rip, to pull off[3][1]

Old English also used the verb for "to rob, to plunder",[13] and Old High German also for "to flay".[5]

Reflexes

  • Gothic: 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan, “to pluck out”)[14]
  • Old English: rīepan (“to pluck, to rob, to plunder”)[15]
  • Old Saxon: birōpian (“to tousle”)[9]
  • Old High German: roufen (“to pluck, to tear out, to flay”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raupijaną
  2. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *raupjanan
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *raupjan
  4. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 406
  5. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. roufen
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *reufaną
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 410
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 418
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. birôpian
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. raupjan
  11. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. raupjan
  12. ^ Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. s.v. roufen
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ríepan
  14. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. raupjan
  15. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. riepan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*raupijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*raupijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·