Etymology and origin of the Proto-Germanic word *mainijaną
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *moynéyeti
Etymology tree
Reconstruction
The verb "to mean, to think" is *mainijaną in Wiktionary,[1] *mainjan- in Kroonen,[2] *mainjanan (his second verb of that form) in Orel,[3] and *mainjan (his first) in Köbler.[4] LÄGLOS gives the Proto-Norse form as *mainijan.[5]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *moyn-éye-ti (“to intend, to give an opinion”), a causative formation to a root Proto-Indo-European *meyn-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“to change, to exchange”).[1] Kroonen likewise reconstructs a causative *moin-eie-, comparing the Slavic verb *měniti (“to think”) and Old Irish mían (“desire, inclination”).[2][1]
Morphology
A weak verb of class 1.[2][6] Kroonen calls it a causative formation.[2] Wiktionary analyses it, within Germanic, as *mainō "mind, opinion" with the verbal suffix *-janą.[1]
Evidence
The verb is West Germanic: Old English mǣnan, Old Frisian mēna, Old Saxon mēnian and Old High German meinen.[2][3] The Old Norse verb meina (“to mean”) is a borrowing from Middle Low German.[7] It was borrowed into Finnic as Finnish mainita (“to mention”), an old Germanic loan.[5] LÄGLOS sees no need to assume a West Germanic source because of the word's distribution in Germanic.[5]
Competing analyses
Orel separates three weak verbs *mainjanan: I "to demean", derived from *mainaz, in Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 (gamainjan), Old Norse meina (“to harm, to hinder”) and Old High German firmeinen (“to perjure”), II "to mean", the West Germanic verb of this entry, and III "to share, to make common", derived from *mainiz, in the Gothic verb of the same shape and Old High German gimeinen (“to destine, to allot”).[8][3][9] Wiktionary has two verbs *mainijaną, this one and one meaning "to demean, to defile",[1] and Köbler two *mainjan, "to mean, to think" and "to take part".[10] For the Slavic comparison, Orel gives both Proto-Slavic *mьněti (“to think”) and *měniti "to mean, to think".[3]
Meanings
The daughters widened the sense: Old English also used the verb for "to intend, to mention, to tell" and even "to lament",[6] Old Saxon for "to indicate, to declare".[11]
Derivatives
Reflexes
- Old English: mǣnan (“to mean, to intend, to mention, to lament”)[6]
- Old Frisian: mēna (“to mean, to believe, to suspect; to intend; to signify”)[13]
- Old Saxon: mēnian (“to mean, to intend, to signify, to declare”)[11]
- Old High German: meinen (“to mean, to intend, to communicate, to signify”)[14]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mainijaną
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 348
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainjanan II
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *mainjan 1
- ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 241
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mǣnan
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. meina
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainjanan I
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainjanan III
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *mainjan 2
- ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. mēnian
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mainō
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. mēna
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. meinen
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*mainijaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*mainijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·