Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *mainiz

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *moynis

Reconstruction

The adjective is *mainiz in Orel and Wiktionary.[1][2] Köbler cites the stem *maini-,[3] and Heidermanns treats it as the second part of the prefixed adjective.[4] Kroonen heads the word as an a-stem, *maina- "common".[5]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *moynis (“common, mutual”), from Proto-Indo-European *mey- (“to change, to exchange”).[2] Köbler likewise gives PIE *moini "common".[3] Heidermanns explains the adjective as an exocentric formation to the PIE noun *moino- "change, exchange", so that "common" grew out of "what one takes in turn, what one shares".[4] The prefixed form has an exact match in Latin commūnis (“common”),[4][1] and Kroonen concludes that the formation must be older than Germanic as a separate language.[5]

Morphology

An i-stem adjective,[3][2] with ja-stem forms in Gothic.[4] Heidermanns finds no base for it within Germanic.[4]

Evidence

In East and West Germanic the adjective occurs with the prefix *ga-:[4] Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains), Old English gemǣne, Old Saxon gimēni and Old High German gimeini;[5][1] Old Frisian mēne has no prefix.[1][4] Heidermanns lists no Old Norse form.[4] The Gothic word is in Romans 11:17.[6]

Competing analyses

Kroonen finds the unprefixed adjective in the word for "perjury", Old Norse meineiðr, Old English mānāþ and Old High German meineid, from *maina-aiþa- "false oath".[5] Orel and Wiktionary put that compound under a different adjective, *mainaz "mean, damaging; false".[7][8]

Meanings

  1. common[1][3][2][5]

Gothic also used the prefixed adjective for "unholy, unclean", with a dative "partaking in",[4] Old Saxon for "usual, general".[4][1]

Derivatives

Reflexes

Without the prefix only in Old Frisian; the other languages have *gamainiz.[4]

  • Old Frisian: mēne (“common”), in Orel's list[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainiz
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mainiz
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *maini-
  4. ^ a b c d e f g h i j k Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. maini-
  5. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 348
  6. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. ga-mains
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *maina-aiþaz
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mainaz
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gamainiz
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gamainijaną
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainjanan III
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainīn
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mainjōn
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *mainiþō

Related etymologies

  • *rehtaz · also from Proto-Indo-European
  • *aldaz · also from Proto-Indo-European
  • *wīz · also from Proto-Indo-European
  • *skulaną · also from Proto-Indo-European
  • *dagaz · also from Proto-Indo-European
  • *haubudą · also from Proto-Indo-European
  • *laubą · also from Proto-Indo-European
  • *habjaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*mainiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*mainiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·