Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *laguz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *lókus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *laguz
Proto-West Germanic *lagu
Old English lagu
English law
From the same root
English lawful ← lagu
English lawmaker ← lagu
English lawgiver ← law
English lawsuit ← law

Reconstruction

The word is *laguz in Wiktionary and Looijenga,[1][2] *laʒuz in Orel,[3] and the stem *lagu- in Kroonen, Köbler and Schaffner.[4][5][6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pond”).[1] Kroonen reconstructs *lok-ú- and calls it a European word, shared with Latin lacus (“lake, pond, pit”), Old Irish loch (“lake, pond”), Ancient Greek λάκκος (lákkos, “pond, cistern, pit”) and Slavic; the zero grade of the Greek word points to an ablauting paradigm, *lók-us, genitive *l̥k-u-ós.[4] Bammesberger notes that the Germanic word shows suffix stress.[7]

Morphology

A masculine u-stem.[4][5][2] Schaffner asks whether it and *lag(u)ð- "puddle" go back to one paradigm with Verner alternation, and concludes that they continue different formations.[8]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse lǫgr, Old English lagu and Old Saxon lagu.[4] Old Saxon has it in the Heliand compounds Old Saxon lagulīthand (“seafarer”) and Old Saxon lagustrōm (“sea current”).[9][10] From Gothic only the name of the l-rune is recorded, as laaz in a manuscript of the 9th or 10th century.[11] Looijenga reads the first element as this word in the runic name laguþewa, "sea-servant", on a shield mount from Illerup; the composition vowel -u- rules out the word for "law", and she takes the name as West Germanic.[2]

Competing analyses

Orel calls the word identical with the Latin and Old Irish words and further related to the Greek one and to Proto-Slavic *loky (“pond, pool”).[3] He also relates a feminine *laxō "sea, pool".[12] Torp thought the original sense was "hollow".[13]

Meanings

  1. lake[4]
  2. water, liquid; sea; wetness[5][1]
  3. the name of the l-rune ᛚ[5][1]

Old English used it for "sea, water, flood",[14] Old Norse for "wetness, water, lake".[15]

Reflexes

  • Old Norse: lǫgr (“wetness, water, lake”)[15]
  • Old English: lagu (“lake, sea, water, flood”)[14]
  • Old Saxon: lagu (“pool, lake, sea”)[16]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laguz
  2. ^ a b c Looijenga, Tineke (2003), Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, Leiden / Boston: Brill, p. 154
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *laʒuz
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 322
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lagu-
  6. ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck, p. 510
  7. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 155
  8. ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck, p. 510–512
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lagulīthand
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lagustrôm
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lagus
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *laxō
  13. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 358
  14. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lagu
  15. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. lǫgr
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lagu

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*laguz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*laguz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·