Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *kewwaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *ǵyewh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *kewwaną
Proto-West Germanic *keuwan

Reconstruction

The infinitive is *kewwaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *kewwanan in Orel[3] and *kewwan in Köbler.[4] Kroonen cites the verb by its stem *kewwan-.[5] Seebold heads it KEWW-A-,[6] and EWA writes the Proto-Germanic present *keu̯u̯(i̯)e/a-.[7]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *ǵyewh₁- (“to chew”) in Wiktionary's account, which compares Tocharian B śuwaṃ (“to eat”) and Polish żuć (“to chew”).[2] Kroonen derives it from a PIE present *ǵieuH-e- and compares Tocharian, Iranian and Slavic verbs for "to eat" and "to chew".[5] In his account the glide after the initial velar was lost, so that *ǵieuH-e- gave *kewwan-.[8]

Morphology

A strong verb of class II.[9][7] Ringe counts it among the three securely reconstructable verbs of this class whose root-final consonant repeats the preceding sonorant, with *blewwaną and *brewwaną, and gives the principal parts *kewwaną, *kaww, *ku(w)un, *kuwanaz.[1] Mailhammer puts it among the strong verbs with an accepted Indo-European etymology.[9]

Evidence

The verb is attested only in North and West Germanic, with no Gothic form: Old Norse tyggva and tyggja, and Old English cēowan and Old High German kiuwan.[5] The Old Saxon verb kiuwan rests on a single gloss, which Köbler marks as possibly Old High German rather than Old Saxon.[10] The Old High German verb is recorded from the end of the 8th century, first in glosses.[7]

Competing analyses

Kroonen finds the initial t of the Norse forms unexpected.[5] Following Rasmussen, he takes the spelling variation ⟨-gv-⟩ and ⟨-ggj-⟩ as pointing to a palatalized labiovelar geminate, and explains the t by dissimilation of the palatal k against it.[5] The Elfdalian form, he adds, kept the original root vowel.[5] Seebold allows either analogy to Old Norse togla (“to chew”) or dissimilation,[6] and EWA likewise speaks of a dissimilatory or analogical t.[7] Orel calls the t abnormal and suggests, with a question mark, a form *kjujja-.[3]

Meanings

  1. to chew[5][3][4][2]

Old English also used the verb for "to gnaw" and "to eat",[11] and Old High German for "to crush, to consume, to destroy".[7]

Derivatives

  • *kaunō- "jaw", which Kroonen calls a formation derived from the verb;[12] Orel writes it *kaunan or *kaunō and gives it the senses "sore" in Old Norse and "jaw" in Middle Dutch.[13]

Reflexes

  • Old Norse: tyggja (“to chew, to eat”), also tyggva[14]
  • Old English: cēowan (“to chew, to gnaw, to eat”)[11]
  • Old Saxon: kiuwan (“to chew”)[10]
  • Old High German: kiuwan (“to chew, to crush, to consume”)[7]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 268
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kewwaną
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kewwanan
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kewwan
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 286
  6. ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. KEWW-A-
  7. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. kiuwan
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 184
  9. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 216
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kiuwan
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. céowan
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 282
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kaunan
  14. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. tyggja

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*kewwaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kewwan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·