Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *kanjaną

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Latin genō
Proto-Germanic *kanjaną
From the same root
Proto-Germanic *kinþą ← *ǵenh₁-
Proto-Germanic *kuningaz ← *ǵenh₁-
Proto-Germanic *kunją ← *ǵenh₁-

Reconstruction

The infinitive is *kanjaną in Wiktionary;[1] Kroonen cites the verb by its stem *kanjan-.[2] Orel writes it with a double n, as his *kannjanan II.[3]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to beget, to give birth”): Kroonen calls it a causative created to that PIE root, *ǵonh₁-éie-,[2] and Wiktionary starts from a PIE causative *ǵonh₁éyeti, comparing Sanskrit जनयति (janayati, “to beget, to produce”).[1]

Morphology

A weak verb of class I, of the causative type.[2][4] Kroonen relates it to other words from the same root: *kunją "clan", *kunda- "born" and *kinþa- ~ *kinda- "child".[2]

Evidence

The verb is securely attested only in West Germanic: Old English cennan (“to beget, to conceive, to create, to bring forth”),[2] and Old Saxon kennian (“to generate”), once in the Heliand, as a past participle.[5] Old Norse kenna (“to father a child”) must be a loan from Old English, says Kroonen, since *kanjan- would have given **kenja there.[2] Kroonen lists no Gothic form.[2]

Competing analyses

Orel relates the verb to *kunją and, at a deeper level, takes it as identical with his *kannjanan I "to make known", following Schröder and Güntert.[3] De Vries also reports Schröder's view that the PIE roots for "to know" and "to beget" can hardly be separated.[6] Kroonen and Wiktionary write the verb with a single n.[2][1]

Meanings

  1. to bring forth[2][1]
  2. to beget[1]

Reflexes

  • Old English: cennan (“to beget, to create, to bring forth, to conceive, to give birth”)[7]
  • Old Saxon: kennian (“to generate”)[5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kanjaną
  2. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 279
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 210
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. cennan
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kennian
  6. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 306
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. cennan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*kanjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kanjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·