Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hurjaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *kerh₃-
Reconstruction
The word is *hurjaz in Wiktionary,[1] *xurjan in Orel,[2] and the stem *hurja- in Kroonen and Köbler, who also gives a neuter *hurjam.[3][4] Casaretto writes *hur-ja-.[5] Wiktionary splits the word by gender: the masculine *hurjaz continues in Old Norse, a neuter *hurją "burning coal" in Gothic.[1][6]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *kerh₃- (“to burn”), as a ja-stem created to a root that Germanic shares with Balto-Slavic, with a pre-form *krh₃-io-.[3][7] Wiktionary likewise starts from PIE *krh₃-yo-s.[1] Kroonen compares Lithuanian kùrti (“to light, to kindle”), and, with a question mark, Latin carbō (“piece of charcoal”).[3]
Morphology
A ja-stem, masculine or neuter: Kroonen gives both genders,[3] Orel a neuter or masculine noun,[2] Köbler a neuter.[4] The Gothic word is neuter, the Old Norse one masculine.[3] Casaretto finds the Gothic evidence too thin to tell whether it is a neuter ja-stem or a feminine jō-stem, and classes it as a ja-stem with reservations because of the Old Norse masculine.[5] Orel also takes the Old Norse word as partly an i-stem *xuriz.[2]
Evidence
Only East and North Germanic have the word: Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri) and Old Norse hyrr.[3][2] The Gothic word occurs twice in the Bible, both times in the accusative: the singular Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 (haurja) for Greek "coal fire" at John 18:18 and the plural for "coals" at Romans 12:20.[8][9] The Old Norse word is recorded in the Snorra Edda.[10]
Competing analyses
Lehmann, after Petersson, derives the word from PIE *kr-yo- to *kerH- "to burn, to glow", with the Lithuanian verb and Proto-Slavic *kuriti (“to smoke”);[9][2] he finds a Sanskrit comparison dubious and the Latin one only possible.[9] Casaretto calls the etymology unclear: the traditional derivation from IE *kr-io- to a root *ker(H)- "to heat, to burn" is no longer tenable, because the Sanskrit and Lithuanian verbs are to be explained otherwise, though dental formations such as West Germanic *herþa- "hearth" and Lithuanian kárštas (“hot”) may be related.[5] Orel lists older proposals: Bugge compared an Armenian word for "fire", Uhlenbeck Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”).[2]
Meanings
Kroonen marks the meaning "burning coal" with a question mark.[3] Gothic used the word for "coal" and, in the plural, "coal fire", Old Norse for "fire".[11][10]
Derivatives
- Kroonen sets beside it *herþa- "hearth", a to-stem to the same root *kerh₃- "to burn".[7]
Reflexes
- Gothic: 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri, “coal; in the plural, coal fire”)[11]
- Old Norse: hyrr (“fire”)[10]
- No West Germanic language has the word.[3][2]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hurjaz
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xurjan
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 258
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hurja-
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. hauri
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hurją
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 222
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. haúri
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. hauri
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hyrr
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hauri
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hurjaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hurjaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·