Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *habukaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *kobʰuǵos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *habukaz
English hawk
From the same root
English sparrowhawk ← hawk

Reconstruction

The word is *habukaz in Wiktionary and Nielsen,[1][2] *habuka- in Kroonen and Köbler,[3][4] and *xaƀukaz in Orel.[5] LÄGLOS writes *xabuka-z.[6]

Etymology

Wiktionary takes it, apparently, from Proto-Indo-European *kobʰuǵos (“hawk”), in view of the Slavic Proto-Slavic *kobь̀cь and Proto-Slavic *kobъzъ "small bird of prey", and allows an ultimate link with Proto-Indo-European *kap- (“to seize”).[1] Orel likewise thinks it identical with the Slavic word, from an IE *kobuĝo-.[5] Kroonen, however, finds no IE etymology: the pre-forms *kabʰug- of Germanic, *kabʰuk- of Slavic and *kapu- of Italic cannot be reconciled by the known PIE sound laws, and he thinks it highly probable that the word spread through Europe as a Wanderwort with falconry.[3]

Morphology

A masculine a-stem.[4][7] Kroonen sees in it the same k-suffix as in some other bird names, *alkōn- "auk" and *balika/ōn- "coot".[8] Schaffner explains Old Norse haukr from cases with an unstressed u, where the b was lost, as in the Proto-Norse dative, from which a new nominative was made.[9]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse haukr, Old English hafoc, Old Frisian hauk, Old Saxon habuk and Old High German habuh.[3] Neither Kroonen nor Orel lists a Gothic form.[3][5] The Oostum comb from Groningen, which Looijenga dates to the 8th or 9th century, reads habuku, which she derives from *habukaz as a man's name, though a woman's name is also possible;[7] Nielsen notes that its medial u is the expected vowel, and that the fricative has been kept.[2] The Vallentuna dice in Sweden have haukz, with syncope.[10]

The word was borrowed into Finnic: Finnish haukka and havukka (“hawk, falcon”), whose Germanic origin was already recognised in the 18th century.[6]

Competing analyses

De Vries, like Holthausen, connected the Russian and Polish words for small falcons,[11][12] unless they are borrowed from Germanic, and thought Suolahti's derivation, as "the seizer", from the root of "to hold" less likely, comparing Latin capus (“hawk”).[11] Kroonen allows that the Italic word may owe its p to folk etymology from Latin "to take", but thinks this does not remove the difficulties.[3]

Meanings

  1. hawk[3][4][1]

Derivatives

  • *sparwahabukaz "sparrowhawk", from *sparwaz;[13] Orel writes it *sparwa-xaƀukaz.[14]
  • *ʒans-xaƀukaz "goshawk", a compound with the word for "goose", in Orel.[15]

Reflexes

  • Old Norse: haukr (“hawk”)[11]
  • Old English: hafoc (“hawk”)[12]
  • Old Frisian: havek (“hawk”)[16]
  • Old Saxon: havuk (“hawk”)[17]
  • Old High German: habuh (“hawk”)[18]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *habukaz
  2. ^ a b Nielsen, Hans Frede (2000), The Early Runic Language of Scandinavia: Studies in Germanic Dialect Geography, Heidelberg: Winter
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 197
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *habuka-
  5. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 148
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 87
  7. ^ a b Looijenga, Tineke (2003), Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, Leiden / Boston: Brill, p. 304
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 23
  9. ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
  10. ^ Nielsen, Hans Frede (2000), The Early Runic Language of Scandinavia: Studies in Germanic Dialect Geography, Heidelberg: Winter, p. 259
  11. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 214
  12. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hafoc
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sparwahabukaz
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 363
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 126
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. havek
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. havuk
  18. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. habuh

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*habukaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*habukaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·