Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hōdaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *kadʰ-
Reconstruction
The word is *hōdaz in Wiktionary[1] and the stem *hōda- in Kroonen and Köbler.[2][3] Kroonen relates it closely to the n-stem *haþō, genitive *hattaz, the source of *hattuz.[4][2] Orel has no article of his own for it and names it, as West Germanic *xōđaz, under *xattuz "hood, hat";[5] EWA also sets up a West Germanic *χōda-.[6]
Etymology
Köbler has it from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, to cover”), the traditional derivation, which compares Latin cassis (“helmet”).[3][1][7] Kroonen instead reconstructs a thematic o-grade *koHt-ó-, related to *hattu- "hat", from *kHt-nú-.[2]
Morphology
A masculine a-stem.[2][3] Kroonen rejects a single ablauting n-stem paradigm for both words, because its nominative would not have given the root *hōd-, and because *hōd- is never inflected as an n-stem; he analyses *hōda- as a thematic o-grade beside a non-ablauting n-stem *haþō, *hattaz.[8] EWA notes that in form the West Germanic word is a vṛddhi derivative of *χattu- "hat", but since base and derivative mean the same, at most an original collective can be assumed, after Lühr.[6]
Evidence
The word is found only in West Germanic: Old English hōd, Old Frisian hōd, Old Saxon hōd and Old High German huot.[9][5] Old High German has it in glosses from the end of the 8th century,[10] Old Saxon in glosses of the late 10th century.[11] Kroonen allows that a Lithuanian word for "aigrette" could be a loan from Germanic *hōdaz.[12]
Competing analyses
Köbler lists Old Norse hǫttr (“hat, hood”) under *hōda-,[3] while Kroonen and Orel put the Norse word under *hattu- and *xattuz.[4][5] Kroonen finds the comparison with Latin cassis unconvincing, since its genitive points to a stem *kassid-, and the link with an Avestan word for "room, cellar" and Gothic 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉 (hēþjō, “chamber”) even vaguer; he prefers a connection with Old High German hadara (“patch, goat skin”), so that the n-stem first meant "cover made of goatskin".[12] Orel calls the family of unknown origin.[5]
Meanings
Old English used the word for a hooded cloak,[7] Old High German also for a cap, a helmet, a bishop's mitre and a wig.[6] Old Frisian has the phrase stēlen hōd (“helmet”).[13]
Derivatives
- *hōdjan- "to guard", continued by Old High German huoten and Old English hēdan, which Kroonen thinks may be based on the noun, though it could also be a regular causative *koHt-éie-.[2] In his study of the n-stems he calls the verb probably derived from *hōda-.[12]
Reflexes
- Old English: hōd (“hooded cloak”)[7]
- Old Frisian: hōd (“hat”)[13]
- Old Saxon: hōd (“hat”)[11]
- Old High German: huot (“hat, cap, hood, helmet, mitre”)[6]
Kroonen and Orel give no Gothic or Old Norse form of this word.[9][5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hōdaz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 238
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hōda-
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 214
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 165
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. huot
- ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hōd
- ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 305
- ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 304
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. huot
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hōd
- ^ a b c Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 306
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hōd
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hōdaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*h%C5%8Ddaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·