Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *flutōną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *plewd-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *flutōną
English float
From the same root
English flotation ← float

Reconstruction

The infinitive is *flutōną in Wiktionary,[1] *flutōn in Köbler[2] and *flutōjanan in Orel.[3] Kroonen cites the stem as *flut(t)ōn-.[4] Orel's *flutōn and Köbler's noun *flutō- are a different word, "float, fleet".[3][5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *plewd- (“to float, to swim, to fly”), as the iterative of the strong verb *fleutaną "to float, to stream".[1][4] Kroonen reconstructs the pre-form, with a query, as *plud-néh₂-.[4] Orel derives the verb from the neuter noun *flutan "flow, afloat", itself from the strong verb.[3]

Morphology

A weak verb of the second class,[6][4] an iterative.[4] Old English also has a frequentative Old English floterian (“to be tossed on the waves”).[4]

Evidence

The verb is Northwest Germanic: Old Norse flota, Old English flotian and Old Saxon flotōn,[3] with Middle Dutch vlotten.[4] The Old Saxon verb is recorded once, in an 11th-century gloss on Latin trānō (“to swim across”).[7] Kroonen and Orel list no Gothic form.[4][3] Wiktionary lists Old French floter among the verb's descendants.[1]

Meanings

  1. to float, to drift, to swim[2][1]
  2. to stream[4]

Old English and Old Saxon used the verb for "to swim",[8][7] Old Norse for "to let drift on the water".[9]

Reflexes

  • Old Norse: flota (“to let drift on the water”)[9]
  • Old English: flotian (“to swim, to float”)[8]
  • Old Saxon: flotōn (“to swim”)[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flutōną
  2. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flutōn
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 109
  4. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 149
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flutō-
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. flotian
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. flotōn
  8. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. flotian
  9. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. flota

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*flutōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*flut%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·