Etymology and origin of the Proto-Germanic word *breutaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *bʰrewd-
Reconstruction
The infinitive is *breutaną in Wiktionary,[1] *ƀreutanan in Orel[2] and *breutan in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *breutan-.[4]
Etymology
Wiktionary takes it, ultimately, from Proto-Indo-European *bʰrewd- (“to bud”), perhaps by back-formation from *brutōną "to bud".[1] Kroonen likewise thinks the strong verb was possibly back-formed to the iterative *brut(t)ōn- "to bud", whose Pre-Germanic root seems to have been *bʰrud-; in view of a possible cognate, Latin frōns (“foliage, leaves”), he thinks the *u arose secondarily in the iterative.[4][5] Orel calls the verb of unclear origin.[2]
Morphology
A strong verb of class II.[6][7][8] Kroonen compares the parallel Old English class VII verb brēatan (“to break, to kill”), from an o-grade iterative-intensive *brautan-.[4]
Evidence
The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse brjóta, Old English brēotan and Middle High German briezen (“to break open, to bud, to swell up”).[4] Kroonen and Orel cite no Gothic form.[4][2] Two Swedish runic stones have it in their curse formula: the Stentoften stone, of about 620, and the Björketorp stone, of about 650.[9][10] Krause glosses the Stentoften form "breaks" and refers it to an infinitive *breutan.[10]
Competing analyses
De Vries considers a connection with Sanskrit and Old Church Slavonic verbs for "to chew" and "to scrape", after Pokorny, and notes Persson's link with Old Norse berja.[9] Köbler gives the PIE root *bʰrē̆u- "to cut, to scrape off, to break" or *bʰer- "to scratch, to cut".[3] Wiktionary mentions comparisons with Old East Slavic бръснути (brŭsnuti), Old English brȳsan (“to break”) and Latin frustum (“piece, crumb”), and leaves open whether the intransitive *breuþaną is related.[1] Mailhammer counts it among the strong verbs with an uncertain IE etymology.[8]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to destroy",[9] Old English for "to destroy, to kill",[11] and Middle High German briezen for "to bud".[4]
Derivatives
- *brautijaną "to break; to alter", a causative.[12][13]
- *brutą "fragment; sprout", Orel's *ƀrutan.[14][15]
- *brutjōną "to divide, to distribute", which Wiktionary calls closely related to the strong verb,[16] and Orel's *ƀrutjōn "steward, distributor".[17]
- Orel's adjective *ƀrauskaz "brittle", derived from the verb despite morphological difficulties.[18]
Reflexes
- Old Norse: brjóta (“to break, to destroy”)[9]
- Old English: brēotan (“to break, to destroy, to kill”)[11]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *breutaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀreutanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *breutan 1
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 76
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 81
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. brjōta
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bréotan
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 215
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. brjóta
- ^ a b Krause, Wolfgang (1971), Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, Heidelberg: Winter, p. § 43
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. breotan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brautijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀrautjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brutą
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀrutan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brutjōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀrutjōn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀrauskaz
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*breutaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*breutan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·