Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bikwemaną

Confidence
Probable
Ultimate origins
Proto-Germanic *bi-Proto-Indo-European *gʷem-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *gʷem-
Proto-Germanic *kwemaną
Gothic 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (qiman)
Old Norse koma
Proto-West Germanic *kweman
Dutch komen
German kommen
Old English cuman
English come
Proto-Germanic *bikwemaną
English become
German bekommen
From the same root
Proto-Germanic *kumiz ← *gʷem-
English comeback ← come
English comer ← come
English income ← come
English newcomer ← come
English outcome ← come

Reconstruction

The verb is *bikwemaną in Wiktionary[1] and *bikweman in Köbler.[2]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *bi- + *kwemaną (“to come”).[1][2] The verb *kwemaną is from Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”), through the aorist subjunctive of *gʷémt "to take a step, to arrive" in Wiktionary's account;[3] Kroonen writes it *kweman- ~ *kuman-.[4]

Morphology

A strong verb of class IV.[5][6] Old Saxon and Old High German inflect it partly after class V.[7][8]

Evidence

The compound is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (biqiman), Old English becuman, Old Frisian bikuma, Old Saxon bikuman and Old High German bikweman.[2] Neither Köbler nor Wiktionary lists an Old Norse form.[2][1] Gothic has it once, in the third person 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (biqimiþ) with an accusative at 1 Thessalonians 5:3, for Greek "to come upon".[5] Old High German has it 68 times, from the late 8th century on.[8]

Meanings

  1. to come[2]
  2. to come near, to come by, to arrive[1]
  3. to come about, to happen, to befall[1]
  4. to come across, to chance upon, to find, to obtain[1]

The Gothic verb means "to come upon, to attack",[5] Old English also "to meet, to enter",[6] Old Frisian "to get, to meet",[9] and Old Saxon "to reach, to become, to fall to one's share".[7]

Reflexes

  • Gothic: 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (biqiman, “to come upon, to attack”)[5]
  • Old English: becuman (“to come near, to arrive, to enter, to meet”)[6]
  • Old Frisian: bikuma (“to get, to meet”)[9]
  • Old Saxon: bikuman (“to come, to reach, to fall to one's share”)[7]
  • Old High German: bikweman (“to come, to reach, to obtain, to happen”)[8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bikwemaną
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bikweman
  3. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kwemaną
  4. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 316
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. biqiman
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. becuman
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bikuman
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bikweman
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bikuma

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*bikwemaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bikweman%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·