Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bausuz
- Confidence
- Disputed
- From
- Proto-Indo-European *bʰewHs-
Reconstruction
The adjective is *bausuz in Wiktionary,[1] and Köbler has a u-stem *bausu- "bad" beside an a- and ja-stem *bausa-, *bausja- "proud, bad".[2][3] Kroonen and Heidermanns reconstruct an a-stem *bausa-,[4][5] Orel *ƀausaz;[6] Nedoma writes *baus(u?)-.[7]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *bʰeuHs- (“to swell”), a marginally attested root, from which the sense passed to "to rage, to be angry, evil"; he compares Russian бу́хнуть (búxnutʹ, “to swell up”) and Kashubian bucha (“pride, haughtiness”).[4] Wiktionary gives the same root and a PIE *bʰowHs-o-s.[1] Heidermanns too sees an s-extension of PIE *bʰeu- "to blow up, to swell", without an exact match.[5]
Morphology
Heidermanns sets up an a-stem on the evidence of Norwegian baus;[5] Old High German bōsi is a ja-stem.[8] Heidermanns derives the divergent meanings from "puffed up": "rash, forward", "dissolute, lewd" and "empty, vain, worthless".[5]
Evidence
The word is found only in continental West Germanic and, late, in North Germanic.[5] EWA notes that the other old Germanic dialects lack a matching adjective: Old High German bōsi "worthless, feeble" has counterparts only later, in Middle Low German, Middle Dutch, Frisian and probably Norwegian baus (“proud, forward”).[8] Kroonen lists Old Dutch bōsi (“evil, wicked”) and Old Frisian bās (“obscene”).[4] The Old Frisian word is known only in bāsfeng, usually read as "lewd grip",[8] but Nedoma, following Schaffner, separates this legal term from the adjective.[7]
Competing analyses
Orel thinks the adjective probably continues *ƀauđ-s-az, from *ƀeuđanan.[6] EWA finds the etymology difficult because the original meaning is disputed: from Old High German bōsi alone one would posit "slight, worthless", but the related Old High German words and the Norwegian one point to a wider "vain".[8] Nedoma calls the etymology not sufficiently clear, and holds that the name ⟨Boso⟩ on the brooch of Freilaubersheim, dated about 520–560, cannot belong to it for phonetic reasons.[7]
Meanings
Derivatives
- Köbler's *bausō "bad things", *bausja- "triviality, vainness", *bausōn "to make bad" and *bausahaidu- "triviality, vainness".[9][10][11][12]
Reflexes
- Old Dutch: bōsi (“evil, wicked”), in Kroonen's list[4]
- Old High German: bōsi (“worthless, foolish, weak”)[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bausuz
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bausu-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bausa-
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 56
- ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. bausa-
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 40
- ^ a b c Nedoma, Robert (2004), Personennamen in südgermanischen Runeninschriften, Studien zur altgermanischen Namenkunde I,1,1, Heidelberg: Winter, p. BOSO
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bôsi
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bausō
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bausja-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bausōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bausahaidu-
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*bausuz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bausuz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·